~ sound flat.

使う場面とニュアンス

どちらでも

声や話し方、発表などが単調に聞こえたと、相手に率直な感想を伝える時に使います。少し批判的に響くことがあるので、友達や同僚には a little や I think を添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You sound a little monotone.

  少し単調に聞こえるよ。

  元の表現より直接的で、話し方への指摘に向く

• Your voice lacks expression.

  声に表情が足りないよ。

  抑揚だけでなく感情の乏しさも指摘する

• That came across as flat.

  今のは平坦な印象に聞こえたよ。

  発言や演技全体への感想として使いやすい

• The way you said it sounded flat.

  その言い方は平坦に聞こえたよ。

  特定の言い方について、やや丁寧に伝える

• Could you add more expression?

  もう少し抑揚をつけられる？

  批判を避けて改善を促す、柔らかい言い方

こう返す

• I'll try to sound more expressive.

  もっと抑揚をつけてみるよ。

• I'm just tired today.

  今日はただ疲れているんだ。

• Which part sounds flat?

  どの部分が平坦に聞こえる？

よくある間違い

• ✕ I am sound flat.

  ○ I sound flat.

  sound は be動詞を使わず、そのまま動詞として使う

• ✕ Your voice sound flat.

  ○ Your voice sounds flat.

  三人称単数の主語には sounds を使う

よくある質問

~ sound flat. はどんな時に使う？

声、話し方、発表、録音などが単調で、抑揚や感情が伝わりにくい時に使います。相手への指摘では、a little を加えると一般的に柔らかくなります。

~ sound flat. は失礼？

親しい相手には使えますが、言い方によっては批判的に響きます。職場などでは I think や a little を添えたり、改善案と一緒に伝えたりするのが一般的です。