平坦な
「平坦な」の英語
「平坦な」は英語で flat と言います。道や土地の傾斜や凹凸が少ないことを表す、最も一般的な表現です。水平であることを強調する場合は level、目立つ特徴がない場合は featureless を使います。
「平坦な」の英語の使い分け
道、土地、面などに傾斜や凹凸が少ない一般的な表現です。
地面などが水平で、段差や傾きがないことを強調します。
風景や顔などに目立つ特徴や変化がない場合に使います。
例文
コアイメージ
目立つ特徴や模様、表情がなく全体が一様に見える
英英
Lacking distinctive or notable features; having a uniform, unremarkable appearance.
語源
featurelessは、feature（特徴）＋接尾辞-less（〜がない）による合成語で、外見や様子に識別しやすい特徴が欠けていることを表す
コラム
- 風景では凹凸や目印が乏しい状態、顔では表情の乏しさを表すなど、対象によって視覚的に欠けている要素の種類が異なる点に注目される
例文
The botanist described the planate leaf as an adaptation to drought.
植物学者はその平坦な葉を乾燥への適応として説明した。
コアイメージ
葉や器官の表面が平らになっていること
英英
Having a flat or flattened surface; especially used in botanical contexts to describe leaves or other structures that are plane.
語源
planateは、ラテン語planus「平ら」に由来し、英語で平らであることを示す語として発展した。
コラム
- planateは植物学や形態学で葉や器官が平らであることを表す専門語で、一般会話ではほとんど用いられない。