~ hasn't been sent yet.

使う場面とニュアンス

どちらでも

手続きや連絡がまだ完了していないことを、相手を責めずに事実として伝えるときに使います。日常会話から仕事上の連絡まで使える、落ち着いた中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The invitation hasn't been sent out yet.

  招待状はまだ送付されていません。

  sent out は発送や配布のニュアンスがやや強い

• The invitation still needs to be sent.

  招待状はまだ送る必要があります。

  送る作業がまだ残っていることを表す

• We haven't sent the invitation yet.

  私たちはまだ招待状を送っていません。

  送っていない側を主語にする能動表現

• The invitation hasn't gone out yet.

  招待状はまだ送られていません。

  口語的で、案内や通知にも使いやすい

• The invitation is still unsent.

  招待状はまだ未送信のままです。

  簡潔でやや事務的な言い方

こう返す

• Okay, thanks for letting me know.

  わかりました。知らせてくれてありがとう。

• Do you know when it will be sent?

  いつ送られるかわかりますか？

• That's okay; I don't need it today.

  大丈夫です。今日は必要ありません。

よくある間違い

• ✕ The report hasn't sent yet.

  ○ The report hasn't been sent yet.

  report は送る動作をする側ではないため、受動態の hasn't been sent が必要です。

• ✕ The report hasn't been send yet.

  ○ The report hasn't been sent yet.

  send の過去分詞は send ではなく sent です。

よくある質問

"~ hasn't been sent yet." はどんな時に使う？

メール、書類、招待状、荷物などが、現時点ではまだ送られていないと伝えるときに使います。誰が送るかを強調せず、状況を事実として説明する表現です。

"~ hasn't been sent yet." と "We haven't sent ~ yet." の違いは？

前者は送られていない物に焦点を置く受動表現です。後者は、まだ送っていない側が we であることを明確にする能動表現です。