~ run the gamut.の意味「〜は幅広い範囲に及ぶ。」使い方・例文

意味

幅広い範囲にわたること。意見や種類などが、端から端までいろいろあるときに使う、少しかたい言い方。

新しい方針について人々はどう思っている？

Opinions run the gamut.

意見はさまざまだ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ run the gamut. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ていねい

意見・反応・種類などにかなり幅があり、端から端までさまざまだと言いたい時に使います。日常会話でも使えますが、少しかたい響きがあるため、会議や説明、文章で特に自然です。

仕事

How did the clients react to the proposal?

顧客は提案にどう反応しましたか？

The reactions ran the gamut from praise to concern.

反応は称賛から懸念までさまざまでした。

That’s quite a range of responses.

旅行

What kinds of tours does the agency offer?

その旅行会社はどんなツアーを提供していますか？

The choices run the gamut from luxury to budget.

That makes choosing one difficult.

それだと一つ選ぶのが難しいですね。

学校

How did the students perform in the contest?

生徒たちはコンテストでどういう成績でしたか？

Their performances ran the gamut from weak to outstanding.

出来は芳しくないものから非常に優れたものまでさまざまでした。

少なくとも、みんな全力を尽くしました。

Opinions range from enthusiastic to deeply skeptical.

意見は熱狂的なものから非常に懐疑的なものまでさまざまです。

幅の両端を具体的に示す表現
The responses covered the full spectrum.

反応はあらゆる範囲に及びました。

やや抽象的で説明的な言い方
The options span a wide range.

選択肢は幅広い範囲に及びます。

種類や選択肢に使いやすい表現
There was a broad range of reactions.

反応には大きな幅がありました。

名詞で穏やかに述べる表現
The reactions varied from mild to extreme.

反応は穏やかなものから極端なものまでさまざまでした。

程度の差をはっきり示す言い方

run the gamut はどんな時に使う？: 意見、反応、種類、程度などに大きな幅があり、さまざまな段階や種類があると述べる時に使います。少しかたい表現なので、説明や会議にも自然です。
run the gamut は失礼？: 失礼な表現ではありません。ただし、日常会話では少しかたい響きがあるため、幅広いという意味の range from や vary from のほうがくだけた場面では一般的です。