~ is an avid reader.

使う場面とニュアンス

どちらでも

本をよく読む人について、友人や家族、同僚に好意的に話すときに使います。少し説明的な表現ですが、かたすぎず、その人の読書習慣をほめるニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She's a voracious reader.

  彼女はものすごく本を読む人です。

  元の表現より読書量の多さを強調する

• He's a passionate reader.

  彼は読書に熱心です。

  読書への強い情熱をやや強調する

• She loves to read.

  彼女は読書が大好きです。

  より日常的で直接的な言い方

• He's really into books.

  彼は本にかなり夢中です。

  カジュアルで親しみやすい表現

• She's an enthusiastic reader.

  彼女は熱心に読書する人です。

  元の表現より少し穏やかで説明的

こう返す

• Yes, she always has a book nearby.

  うん、彼女はいつも近くに本があるよ。

• Really? I didn't know that.

  本当？ それは知らなかった。

• What does he usually read?

  彼は普段何を読むの？

よくある間違い

• ✕ He is avid reader.

  ○ He is an avid reader.

  可算名詞の単数形なので冠詞が必要です。

• ✕ She is an avid reading person.

  ○ She is an avid reader.

  この場合は、人を表す名詞 reader を使うのが自然です。

よくある質問

~ is an avid reader. はどんな時に使う？

本をよく読む人について、友人や家族、同僚に話すときに使います。その人の読書習慣をほめる、肯定的な表現です。

avid reader と voracious reader の違いは？

avid reader は読書が大好きでよく読む人を表します。voracious reader は、それよりも読書量が非常に多いという印象が強い表現です。