極端な

例文

コアイメージ

限界に近く、普通の範囲を超えている状態

関連語

使い方

• extreme weather

  極端な天候

• extreme measures

  極端な手段

• extreme poverty

  極度の貧困

類義語との違い

extreme: 程度や性質が極端に偏っている状態
severe: 程度や影響が大きく、厳しいまたは深刻な状態
intense: 力や感情などが強く集中している状態

英英

A situation or quality that is very intense or severe, often seen as unusual or unacceptable, and represents the highest degree of something, especially when comparing two opposite ideas or conditions.

語源

extremeは、ラテン語extremus（いちばん外側）から古フランス語を経て英語に入り、空間の「最外」が転じて「非常に激しい＝極端」の意味になった

コラム

• extremeは「エクストリーム」として日本語に定着し、エクストリームスポーツのように激しさや危険性の高い行為を表す語として使われる。

例文

コアイメージ

メイン和訳「極端な」として、信念や行動が常識や中庸を大きく超えている状態やそのような人を指す

英英

Very extreme in beliefs or actions; used to describe positions, policies, or people that go far beyond what is considered moderate.

語源

ultraは、ラテン語ultra「向こう側」から英語に入り、接頭語的な発展を経て名詞化して過激な集団や人物を指す用法が生じた

コラム

• 政治文脈ではultraが名詞として用いられ、過激な運動や人物を指す表現として英字報道などでそのまま『過激派』と訳されることが多い