格安の

「格安の」の英語

「格安の」は英語で cheap と言います。品質を問わず価格の安さを伝える日常語で、inexpensive はより無難で丁寧です。cut-price は特売品、cut-rate は安さを強調し品質が低い含みを持つことがあります。

「格安の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cut-rate
商品やサービスの安さを強調し、質の低さを含むことがあります。
They offer cut-rate legal advice online.
その会社はオンラインで格安の法律相談を提供しています。
cut-price
セールや値下げで、通常より安くなった商品に使います。
The store advertised cut-price winter coats.
その店は特売の冬用コートを宣伝しました。

cut-rate

意味

例文

The agency offered a cut-rate package for weekend travelers.

旅行会社は週末旅行者向けに格安のパッケージを提供した。

コアイメージ

格安の価格で提供され、価格の安さとともに品質が劣ることを暗示することがある

英英

Marked by low price and often implying inferior quality; inexpensive in a way that can suggest poor workmanship or materials.

語源

cut-rateは、cut（減らす）＋rate（料金）の組み合わせから生まれ、料金を下げるという字義から低価格で品質が犠牲になるニュアンスも派生した。

コラム

  • 低価格を強調する語であるため、商品やサービスの品質が低いことを暗に示す場合があり、文脈で評価の度合いが変わる。

cut-price

意味

例文

She found a cut-price dress on the sale rack.

彼女はセールの棚で格安のドレスを見つけた。

コアイメージ

格安の、特売や割引で通常より安くなっている状態を表す語

英英

Relating to items sold at a special reduced or sale price, used to advertise bargains or discounted offers.

語源

cut-priceは、priceをcutするという直訳的な構成から生まれ、広告や販売場面で特価や割引を示す語として用いられる

コラム

  • 広告文や見出しで頻出しcut-priceは物が割安であることを短く伝える表現としてセール案内に使われる

「格安の」のレベル別の例文

「格安の」の英語についてよくある質問

Q. 「格安の」を英語で一言で言うと？
日常会話では cheap が一般的です。品質が悪いという印象を避けたい場合は inexpensive が無難です。
Q. cheap と cut-price の違いは？
cheapは広く価格が安いことを表します。cut-priceはセールや値下げで通常より安いことを強調します。
Q. 「格安の」をビジネスで言うには？
品質の印象を損ねにくい inexpensive や affordable が一般的です。cut-rateはサービスの質が低い含みを持つ場合があります。

「格安の」と関連する日本語の英語

「格安の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1