〜は幅広い範囲に及ぶ

使う場面とニュアンス

ていねい

意見・反応・種類などにかなり幅があり、端から端までさまざまだと言いたい時に使います。日常会話でも使えますが、少しかたい響きがあるため、会議や説明、文章で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Opinions range from enthusiastic to deeply skeptical.

  意見は熱狂的なものから非常に懐疑的なものまでさまざまです。

  幅の両端を具体的に示す表現

• The responses covered the full spectrum.

  反応はあらゆる範囲に及びました。

  やや抽象的で説明的な言い方

• The options span a wide range.

  選択肢は幅広い範囲に及びます。

  種類や選択肢に使いやすい表現

• There was a broad range of reactions.

  反応には大きな幅がありました。

  名詞で穏やかに述べる表現

• The reactions varied from mild to extreme.

  反応は穏やかなものから極端なものまでさまざまでした。

  程度の差をはっきり示す言い方

こう返す

• Yes, the responses varied widely.

  はい、反応は大きく分かれていました。

• Not exactly; most people agreed.

  そうでもありません。ほとんどの人は賛成でした。

• Do you mean the opinions or the reactions?

  意見のことですか、それとも反応のことですか？

よくある間違い

• ✕ Opinions run gamut.

  ○ Opinions run the gamut.

  このイディオムでは the が必要です。

• ✕ Opinions run a gamut.

  ○ Opinions run the gamut.

  一般的な定型表現は run the gamut です。

よくある質問

run the gamut はどんな時に使う？

意見、反応、種類、程度などに大きな幅があり、さまざまな段階や種類があると述べる時に使います。少しかたい表現なので、説明や会議にも自然です。

run the gamut は失礼？

失礼な表現ではありません。ただし、日常会話では少しかたい響きがあるため、幅広いという意味の range from や vary from のほうがくだけた場面では一般的です。