~ win first prize.

使う場面とニュアンス

どちらでも

コンテストや大会で、誰かが一等賞を取る可能性や見込みについて話すときに使います。結果を予想したり、周囲の人の実力を評価したりする表現で、親しい相手との会話にも仕事上の会話にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She might win first prize.

  彼女は一等賞を取るかもしれない。

  可能性を控えめに述べる表現

• He has a good chance of winning first prize.

  彼は一等賞を取る可能性が高い。

  見込みがかなり高いと伝える表現

• Our team may take home first prize.

  私たちのチームは一等賞を獲得するかもしれない。

  チームの勝利を少し華やかに表す

• She could come in first.

  彼女は一位になるかもしれない。

  賞より順位に焦点を置く表現

• He’s the favorite to win first prize.

  彼は一等賞の本命です。

  周囲から優勝候補と見られていることを表す表現

こう返す

• I hope so!

  そうなるといいね！

• I’m not sure we will.

  私たちが取れるかは分からないな。

• Which competition are you talking about?

  どのコンテストのことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ He can wins first prize.

  ○ He can win first prize.

  助動詞の後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ She may win first prize to the contest.

  ○ She may win first prize in the contest.

  コンテストで一等賞を取る場合は、前置詞 in を使うのが一般的です。

よくある質問

win first prize はどんな時に使う？

コンテストや大会で一等賞を取ることについて、事実や可能性を話すときに使います。could や might と組み合わせると、予想や見込みを表せます。

win first prize と come in first の違いは？

win first prize は一等賞を取ることに焦点があり、come in first は順位が一位になることに焦点があります。賞が出ないレースなど、順位だけを競う場面では come in first が一般的です。