Let me fill you in on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がまだ知らない事情や、途中から参加した人が把握できていない情報を、こちらから整理して伝えるときに使います。会話でよく使われる自然な表現で、友人にも職場の相手にも使えますが、非常に改まった場面では、より丁寧な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll fill you in on the latest developments.

  最新の進展について説明します。

  最新の進展を共有するときに使う、元の表現の自然な言い換えです。

• Let me bring you up to speed on the project.

  プロジェクトの最新状況を説明します。

  仕事向きで、遅れている相手に最新状況を把握してもらうニュアンスが強い表現です。

• I'll give you the full story about the incident.

  その出来事について詳しい経緯を話します。

  カジュアルで、出来事の全容を伝える表現です。

• Here's what you need to know about the plan.

  その計画について知っておくべきことを説明します。

  要点を直接伝える、ややきっぱりした表現です。

• Let me brief you on the schedule.

  スケジュールについて簡単に説明します。

  短時間で要点を説明するときに使う、仕事向きの表現です。

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• I already know most of it.

  そのほとんどはもう知っています。

• Could you start with the main issue?

  まず主な問題から説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Let me fill in you on the project.

  ○ Let me fill you in on the project.

  fill you in は「fill＋人＋in」の語順で使います。

• ✕ Let me fill you about the project.

  ○ Let me fill you in on the project.

  この表現では、情報の内容を示す前置詞 on が必要です。

よくある質問

Let me fill you in on ~ はどんな時に使う？

相手がまだ知らない事情や、途中から参加した人に経緯を説明するときに使います。友人との会話から職場での情報共有まで、幅広く使えます。

Let me fill you in on ~ は失礼？

一般的には失礼ではありません。親切に情報を補足する響きがあります。仕事でも使えますが、より改まった場面では「I’d like to explain ...」のような表現が適しています。「brief you on」は仕事での簡潔な説明に使われることが多い表現です。