It's too bright in ~ to see ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

強い日差しや照明のせいで、特定の場所にいると物が見えにくい時に使います。困っている状況をそのまま伝える表現で、家族や友人との会話から職場まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's so bright in here that I can't see the screen.

  ここは明るすぎて画面が見えない。

  元の表現より説明的で、強い困り感が出る

• The light is too bright for me to see the details.

  照明が明るすぎて細かい部分が見えない。

  場所ではなく光の明るさに焦点を置く

• I can't see anything because it's so bright.

  明るすぎて何も見えない。

  見えない範囲を強調する、やや大げさな表現

• The glare makes it hard to see the screen.

  まぶしくて画面が見づらい。

  まぶしさによる見づらさを自然に伝える

• Could you dim the lights? I can't see the menu.

  照明を少し暗くしてもらえますか。メニューが見えません。

  飲食店などで依頼まで含める丁寧な表現

こう返す

• Sure, I'll close the curtains.

  わかった、カーテンを閉めるね。

• Sorry, I can't dim the lights.

  ごめん、照明は暗くできないんだ。

• What can't you see?

  何が見えないの？

よくある間違い

• ✕ It's too bright at the room to see the screen.

  ○ It's too bright in the room to see the screen.

  部屋の中には in を使うのが一般的です。

• ✕ It's too bright in here for see the screen.

  ○ It's too bright in here to see the screen.

  too ... to の後ろは動詞の原形です。

よくある質問

It's too bright in ~ to see ~. はどんな時に使う？

強い日差しや照明のために、特定の場所で物が見えない時に使います。見えない場所と対象を in と see の後ろに入れます。

It's too bright in ~ to see ~. と I can't see ~. の違いは？

前者は、場所が明るすぎることを原因として伝える表現です。I can't see ~. は見えない事実だけを伝えるため、原因を言わない場合にも使えます。