lay the groundwork

使う場面とニュアンス

ビジネス

大きな計画や長期的な取り組みを始める前に、準備や体制を整える必要がある場面で使います。仕事でよく使われ、少し硬めですが、教育・地域活動などの計画にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• build a solid foundation

  しっかりした基盤を築く

  元の表現より、安定性や長期的な強さを強調する言い方

• put the necessary infrastructure in place

  必要なインフラを整える

  設備・制度・仕組みなど、具体的な基盤を整える表現

• prepare the ground for future growth

  将来の成長に向けて下地を整える

  後に続く発展のための準備を強調する表現

• pave the way for future success

  将来の成功への道を開く

  準備によって、後の成功や進展が可能になるというニュアンス

こう返す

• Agreed. Let's start with the budget.

  賛成です。まず予算から始めましょう。

• I don't think we're ready yet.

  まだ準備ができていないと思います。

• What kind of groundwork do you have in mind?

  どのような下準備を想定していますか？

よくある間違い

• ✕ lay a groundwork

  ○ lay the groundwork

  この慣用表現では通常、定冠詞 the を使います。

• ✕ lay the groundwork to the project

  ○ lay the groundwork for the project

  対象となる計画や取り組みを続ける場合は、前置詞 for が一般的です。

よくある質問

lay the groundwork はどんな時に使う？

大きな計画や取り組みを始める前に、準備・体制・合意などを整える時に使います。仕事の会話や文書で使われることが多い表現です。

lay the groundwork と build a solid foundation の違いは？

どちらも基盤を築くという意味ですが、lay the groundwork は先の計画に向けた下準備に焦点があります。build a solid foundation は、より安定した土台そのものを作る印象が一般的です。