~ finish late.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や作業、プロジェクトなどが予定より遅れて完了しそうな時に使います。遅れる見込みを伝える場合は、may や could などの助動詞を添えるのが一般的です。社内の会話で使いやすく、取引先への説明ではより明確で丁寧な表現にするとよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The project may finish late.

  そのプロジェクトは遅れて終わるかもしれません。

  遅れる可能性を簡潔に伝える表現

• The project is likely to finish late.

  そのプロジェクトは遅れて終わる可能性が高いです。

  遅れる見込みがかなり高いことを伝える表現

• The project is running behind schedule.

  そのプロジェクトは予定より遅れています。

  最終的な完了ではなく、現在の進行の遅れに焦点を置く表現

• The project will be completed later than planned.

  そのプロジェクトは予定より遅れて完了します。

  予定より遅い完了時期を明確に伝える、ややフォーマルな表現

• The project is taking longer than expected.

  そのプロジェクトは予想より時間がかかっています。

  作業に予想以上の時間がかかっている現在の状況を伝える表現

こう返す

• Let's adjust the schedule accordingly.

  それに合わせて予定を調整しましょう。

• I don't think it will.

  遅れることはないと思います。

• How late are we talking?

  どのくらい遅れそうですか？

よくある間違い

• ✕ The project will finish lately.

  ○ The project will finish late.

  lateは「遅れて」という意味ですが、latelyは「最近」という意味です。完了が遅れることを表す場合はlateを使います。

• ✕ The project will be finish late.

  ○ The project will finish late.

  willの後ろでは動詞の原形を使うため、beは不要です。受け身にするならThe project will be finished late.となります。

よくある質問

~ finish late.はどんな時に使う？

仕事や作業、プロジェクトなどが予定より遅れて終わる見込みを伝える時に使います。イベントやツアーにも使えますが、完了時刻が遅くなることに焦点があります。

~ finish late.とrun behind scheduleの違いは？

finish lateは最終的な完了が予定より遅れることを表します。run behind scheduleは、完了前の作業や進行が予定より遅れている状態を表すのが一般的です。