求められる

「求められる」の英語

「求められる」は英語で sought と言います。人や組織から望まれ、需要があるという意味で、求人情報や商品説明などのややフォーマルな文脈でよく使います。

sought
求人や商品説明などで、需要があることを表すフォーマルな語です。
Candidates with strong writing skills are often sought.
文章力の高い候補者は、しばしば求められます。

熟練したエンジニアはテック系スタートアップにしばしば求められる。

人や組織から望まれ需要がある状態を表す語

soughtは、古英語のseekから変化した過去分詞で、語形変化を経て形容詞的用法で「求められる」を示す語として定着した

中学
Good players are sought for the school team.

よい選手が学校のチームに求められています。
高校・英検2級
Workers with language skills are highly sought by employers overseas.

語学力のある人材は海外の雇用主から非常に求められています。
TOEIC・ビジネス
Professionals with data skills are increasingly sought by employers.

データ分析のスキルを持つ専門家が、雇用主からますます求められています。
日常会話
Good babysitters are sought by many families.

よいベビーシッターは多くの家庭から求められています。

× Many companies seeked experienced workers.

○ Many companies sought experienced workers.

seek の過去形は seeked ではなく sought です。

Q. 「求められる」を英語で一言で言うと？

sought が使えます。人材や商品などが望まれ、需要があることを表すフォーマルな語です。

Q. sought と sought after の違いは？

どちらも「求められる」ですが、sought after は形容詞的に「人気があり、強く求められている」という意味でよく使われます。

Q. 「求められる」を求人情報でどう言う？

Skills and experience are highly sought by employers. のように表せます。実際の求人では、sought-after skills の形も一般的です。