唐突さ
「唐突さ」の英語
「唐突さ」は英語で abruptness と言います。出来事の急な変化や、発言・態度のそっけなさを表す名詞です。やや硬めの表現で、文脈によっては「急な終わり方」や「ぶっきらぼうさ」に近い意味にもなります。
「唐突さ」の英語の使い分け
出来事の急変、発言の唐突さ、そっけない態度などに使うやや硬い名詞です。
I was struck by the abruptness of her question.
コアイメージ
予告なしに急に起こることや、言動がそっけなく切れる性質を表す
英英
The quality of being sudden or unexpected; the brusqueness of manner; also the steepness of a change or slope.
語源
abruptnessは、形容詞abruptに名詞化接尾辞‑nessが付いた語で、abruptはラテン語abruptus（切り離された、途切れたこと）から派生し、「突然であること」を意味する
コラム
- abruptnessは出来事の急変、人のそっけない態度、地形の急勾配など幅広く用いられ、文脈で具体的な意味が決まる
「唐突さ」のレベル別の例文
- 中学
The abruptness of his answer surprised me.
彼の返事の唐突さに私は驚きました。
- 高校・英検2級
The abruptness of the announcement left everyone confused.
その発表の唐突さに、皆が戸惑いました。
- TOEIC・ビジネス
The client mentioned the abruptness of the policy change.
- 日常会話
The abruptness of his reply made things awkward.
「唐突さ」を英語にするときのよくある間違い
× I was surprised by the abrupt of her question.
○ I was surprised by the abruptness of her question.
abruptは形容詞なので、「唐突さ」という名詞にはabruptnessを使います。