I'm on board.

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や同僚から提案や計画を聞き、その内容に納得して一緒に進めたいと伝えるときに使います。くだけすぎず前向きな響きがあり、日常会話から仕事の打ち合わせまで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm in.

  参加するよ。

  よりカジュアルで、参加の意思を強く表す

• Count me in.

  私も参加させて。

  計画への参加をはっきり伝える表現

• I support the idea.

  その考えを支持します。

  提案への賛成をやや改まって表す

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  条件や予定への同意を穏やかに伝える

• You've got my support.

  あなたの案を支持するよ。

  相手の案や取り組みを力強く支持する表現

こう返す

• Great, let's move forward.

  よし、先に進めよう。

• Great! I'll add you to the list.

  よかった！参加者リストに入れておくね。

• Thanks. I'll keep you posted.

  ありがとう。進展があったら知らせるね。

よくある間違い

• ✕ I'm on your board.

  ○ I'm on board.

  この表現では your は使わない

• ✕ I'm aboard with the plan.

  ○ I'm on board with the plan.

  賛成を表す決まった形は on board

よくある質問

I'm on board. はどんな時に使う？

提案や計画に賛成し、自分も協力したり参加したりする意思を伝えるときに使います。日常会話でも仕事でも使えます。

I'm on board. と I'm in. の違いは？

I'm in. のほうがくだけた表現で、参加する意思に重点があります。I'm on board. は提案や方針への納得や支持も含む、やや幅広い表現です。