Of course, I don't mind at all.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手からのお願いや提案を、まったく問題ないと明るく受け入れる場面で使います。相手に遠慮や不安を感じさせない、気持ちのよい快諾です。日常会話で自然ですが、非常にかしこまった場面では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Of course, that's absolutely fine.

  もちろん、全く問題ありません。

  元の表現より少し丁寧で落ち着いた印象

• Sure, I don't mind at all.

  いいですよ、全然構いません。

  元の表現よりカジュアルで親しみやすい

• Not at all. Go right ahead.

  全然構いません。どうぞ。

  相手にすぐ行動してよいと促す表現

• Of course, feel free.

  もちろん、遠慮なくどうぞ。

  許可を与える場面で自然なカジュアル表現

• I really don't mind.

  本当に構いません。

  快諾の気持ちを強めるが、やや直接的な表現

• That's perfectly fine with me.

  私としては全く問題ありません。

  提案や変更を受け入れる、落ち着いた表現

こう返す

• Thanks. I really appreciate it.

  ありがとうございます。本当に助かります。

• Are you sure? I don't want to impose.

  本当ですか？ご迷惑はかけたくありません。

• Great. I'll go ahead, then.

  よかった。それではそうします。

よくある間違い

• ✕ Of course, I don't mind nothing.

  ○ Of course, I don't mind at all.

  mindを使う否定文で二重否定にしない。

• ✕ Of course, I mind at all.

  ○ Of course, I don't mind at all.

  「構わない」という意味では、don't mindの形にする。

• ✕ I don't mind to help you.

  ○ I don't mind helping you.

  mindの後ろで「〜するのを構わない」と言う場合は、通常動名詞（-ing）を使う。

よくある質問

Of course, I don't mind at all.はどんな時に使う？

相手のお願いや提案を、まったく問題ないと快く受け入れる時に使います。相手を安心させる気持ちがこもる表現です。

Of course, I don't mind at all.は失礼？

失礼な表現ではありませんが、日常会話向きの自然な言い方です。目上の人や非常に改まった場面では、「Of course, that's absolutely fine.」や「Certainly.」のほうが控えめで丁寧に聞こえることがあります。