I'm leaning toward ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

複数の選択肢を比べながら、現時点でどれを選びたいかを控えめに伝える場面で使います。まだ最終決定ではないことを含むため、会議や相談で自分の考えをやわらかく示すのに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm inclined to choose the earlier option.

  早い方の選択肢を選ぶ方向で考えています。

  元の表現よりややていねいで、落ち着いた判断を示す表現

• I’m leaning more toward the first plan.

  最初の案の方により傾いています。

  選択の傾きがやや強いことを表す

• We’re leaning toward hiring an outside consultant.

  私たちは外部コンサルタントを雇う方向で考えています。

  主語を複数にして、チームとしての傾きを示す

• I’m starting to favor the second option.

  2番目の選択肢を支持する気持ちが出てきています。

  考えが徐々に変わり、別の案を好み始めた印象を与える

• At this point, I’d go with the larger venue.

  現時点では、より大きな会場を選びます。

  会話的で、個人的な判断を元の表現より直接的に示す

• The first option seems more appealing to me.

  私には最初の選択肢の方が魅力的に思えます。

  決定前の好みを控えめに伝える表現

こう返す

• That makes sense to me.

  それで納得できます。

• I’m not convinced yet.

  まだ納得しきれていません。

• What’s making you favor that option?

  なぜその選択肢を支持しているのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm leaning to the cheaper option.

  ○ I'm leaning toward the cheaper option.

  lean to も使われることはありますが、選択肢について「〜の方に傾いている」と言う場合は lean toward が一般的です。

• ✕ I'm leaning toward choose the cheaper option.

  ○ I'm leaning toward choosing the cheaper option.

  前置詞 toward の後に動詞を置く場合は、動名詞の形にします。

よくある質問

I'm leaning toward ~. はどんな時に使う？

複数の案を比べて、まだ決定していないものの、現時点では一方を選びそうだと伝える時に使います。会議や相談で意見をやわらかく示す場面に適しています。

I'm leaning toward ~. と I'm going to ~. の違いは？

I'm leaning toward ~. は、まだ迷いや検討の余地があることを示します。I'm going to ~. は、すでに決めた予定やこれから行う意図を表すことが多く、元の表現より決定に近いニュアンスです。