Slowly but surely.

使う場面とニュアンス

どちらでも

進み方は遅くても、結果が少しずつ出ていることを前向きに伝えたい時に使います。仕事の進捗だけでなく、勉強や習慣づくりなど、努力の積み重ねについても使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Little by little, I'm making progress.

  少しずつ、前に進んでいます。

  少しずつ進むことをより直接的に表す

• Steady progress is being made.

  着実に進展しています。

  仕事や報告で使いやすい丁寧な表現

• I'm getting there, one step at a time.

  一歩ずつ、目標に近づいています。

  努力を続ける前向きな気持ちが強い

• At least we're moving in the right direction.

  少なくとも、正しい方向に進んでいます。

  速さより方向性を重視する表現

• Progress may be slow, but it's real.

  進みは遅いかもしれませんが、確実に進んでいます。

  遅さを認めつつ、確かな進展を強調する表現

こう返す

• That's good to hear. Keep it up!

  それはよかった。頑張って続けて！

• I know, but I wish it were faster.

  そうだね。でも、もっと早ければと思うよ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Slow and surely.

  ○ Slowly but surely.

  この形で使う決まった表現です。

• ✕ It's moving slow but surely.

  ○ It's moving slowly but surely.

  動詞を修飾するので、副詞の slowly を使います。

• ✕ Slowly but surely progress.

  ○ Slowly but surely, we're making progress.

  文として使うには主語と動詞が必要です。

よくある質問

Slowly but surely. はどんな時に使う？

進み方は遅くても、少しずつ確実に前進していると伝える時に使います。勉強、仕事、運動、習慣づくりなど幅広い場面で使えます。

Slowly but surely. は失礼？

一般的には失礼ではなく、前向きで励ますような表現です。ただし、相手が早い進展を期待している場面では、遅れていることを強調して聞こえる場合があります。