Let me summarize my proposal.

使う場面とニュアンス

ビジネス

提案の内容を説明したあと、または要点を整理して伝える前に使います。会議や顧客への説明など、やや改まったビジネス場面に適しています。メールでも使えますが、口頭で要約を始めるときに特に自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to summarize my proposal.

  私の提案をまとめたいと思います。

  元の表現より控えめで、要約を始める前の導入に向く

• Let me briefly summarize my proposal.

  私の提案を手短にまとめます。

  短くまとめる意図を明確にする表現

• To recap, here's my proposal.

  要点を振り返ると、私の提案はこうです。

  説明後に提案の要点を確認するときに向く表現

• Let me walk you through my proposal.

  私の提案を順を追ってご説明します。

  要約よりも、内容を順番に詳しく説明する響き

• Here's a brief summary of my proposal.

  こちらが私の提案の簡単な要約です。

  資料やメールで要約を提示するときに使いやすい表現

こう返す

• Of course. Please go ahead.

  もちろんです。どうぞお願いします。

• I understand, but we need more data.

  分かりましたが、さらにデータが必要です。

• Could you explain the second point?

  2つ目の点を説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ Let me summary my proposal.

  ○ Let me summarize my proposal.

  summaryは名詞なので、ここでは動詞のsummarizeを使います。

• ✕ Let me summarize about my proposal.

  ○ Let me summarize my proposal.

  summarizeは目的語を直接取るため、通常aboutは使いません。

よくある質問

Let me summarize my proposal.はどんなときに使う？

提案の内容を説明したあとや、これから要点を整理して伝えるときに使います。会議や顧客への説明など、ビジネスの場面で一般的です。

Let me summarize my proposal.は失礼？

失礼ではありません。やや改まった響きがあり、自分の提案の要点を分かりやすく示す表現です。