I'm annoyed by ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何度も同じことが起きたり、しばらく不快な状態が続いたりして、うんざりした気持ちを伝える場面で使います。友達や家族との会話など、率直に不満を言える相手向きで、職場では少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm irritated by the constant interruptions.

  絶え間ない中断にイライラしている。

  annoyed よりやや強く、苛立ちを強調する

• I'm frustrated by the slow progress.

  進みが遅いことにいら立っている。

  思い通りに進まないもどかしさを表す

• I'm annoyed with my coworker.

  同僚にイライラしている。

  人に対して使うときの自然な言い方

• It annoys me when people cancel at the last minute.

  人が直前にキャンセルするとイライラする。

  特定の出来事への不満を一般化して伝える

• I've been annoyed by all these repeated calls.

  ここ最近、何度もかかってくる電話にずっとイライラしている。

  最近から続く不快感を表す言い方

こう返す

• I understand. That would annoy me too.

  わかるよ。それは私もイライラすると思う。

• Sorry, I didn't mean to bother you.

  ごめん、困らせるつもりはなかった。

• What exactly is bothering you?

  具体的に何が気に障っているの？

よくある間違い

• ✕ I'm annoying by the constant delays.

  ○ I'm annoyed by the constant delays.

  annoyed は自分の感情、annoying は人を不快にさせる側を表す

• ✕ I'm annoyed from the constant delays.

  ○ I'm annoyed by the constant delays.

  この表現では原因を by で示すのが一般的

よくある質問

I'm annoyed by ~ はどんな時に使う？

不快なことが繰り返されたり、しばらく続いたりして、うんざりしている気持ちを伝える時に使います。人や物事のどちらにも使えます。

I'm annoyed by ~ は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、はっきり不満を伝える言い方です。職場や目上の人には、I find it a little frustrating のように和らげる表現が一般的です。