They held an opening ceremony for ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

新しい施設やイベントの開始を、ニュースや報告のように少し改まって伝える場面で使います。友達との会話でも使えますが、日常のくだけた表現というより、開所・開館などの行事があったことを客観的に説明する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They had an opening ceremony for the new theater.

  新しい劇場の開場式を行った。

  held より少し口語的で、会話でも使いやすい

• An opening ceremony was held for the new stadium.

  新しいスタジアムの開場式が行われた。

  誰が行ったかをぼかす客観的な表現

• They organized an opening ceremony for the new center.

  新しいセンターの開所式を企画して実施した。

  開催の準備や運営に焦点を当てる表現

• They celebrated the opening of the new hotel.

  新しいホテルの開業を祝った。

  式典よりも開業を祝う行為に焦点を置く

• The new gallery opened with a formal ceremony.

  新しいギャラリーは正式な式典とともに開館した。

  施設を主語にして開館の様子を伝える

こう返す

• That sounds like a major event.

  大きな行事だったみたいだね。

• I wish I could have attended.

  参加できたらよかったな。

• What exactly did they open?

  具体的に何を開設したの？

よくある間違い

• ✕ They held opening ceremony for the new center.

  ○ They held an opening ceremony for the new center.

  単数の可算名詞 ceremony には an が必要です。

• ✕ They made an opening ceremony for the new center.

  ○ They held an opening ceremony for the new center.

  式典を開催する場合は make ではなく hold が一般的です。

• ✕ They held an opening ceremony to the new center.

  ○ They held an opening ceremony for the new center.

  対象を示す前置詞は to ではなく for が自然です。

よくある質問

They held an opening ceremony for ~. はどんな時に使う？

新しい施設や店舗、建物、イベントなどの開始にあたって、改まった式典が行われたと伝える時に使います。報道や仕事上の報告など、少し丁寧な場面でよく使われます。

They held an opening ceremony for ~. は They celebrated the opening of ~. とどう違う？

前者は式典を開催したことに焦点があり、後者は開業や開館を祝ったことに焦点があります。式典の実施を具体的に伝えたい時は前者が適しています。