Let me take your blood pressure.

使う場面とニュアンス

ていねい

看護師や医療スタッフが、診察・検査・看病の場でこれから血圧を測ると伝える時に使います。相手に許可を求める形ですが、必要な処置をやわらかく申し出る響きがあり、医療現場では自然です。家族や友人が看病している場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I take your blood pressure?

  血圧を測ってもよろしいですか？

  許可をよりはっきり求める丁寧な表現

• I’d like to take your blood pressure.

  血圧を測らせていただきたいです。

  医療スタッフらしい丁寧で落ち着いた表現

• I’ll take your blood pressure now.

  今から血圧を測ります。

  申し出よりも実施を伝える直接的な表現

• Let me check your blood pressure.

  血圧を確認させてください。

  takeよりやや一般的で、血圧の数値を確認する響きの表現

• Would you mind if I took your blood pressure?

  血圧を測っても差し支えありませんか？

  相手の都合を強く気遣う非常に丁寧な表現

こう返す

• Sure, go ahead.

  はい、どうぞ。

• Do you think it’s necessary?

  必要だと思いますか？

• What was my blood pressure?

  血圧はいくつでしたか？

よくある間違い

• ✕ Let me to take your blood pressure.

  ○ Let me take your blood pressure.

  letの後ろはtoを付けず、動詞の原形を使います。

• ✕ Let me take blood pressure of you.

  ○ Let me take your blood pressure.

  血圧のように相手の身体に関するものには通常yourを使い、of youは不自然です。

よくある質問

Let me take your blood pressure.はどんな時に使う？

医師や看護師、看病している人が、これから相手の血圧を測る時に使います。医療現場では自然で、測定をやわらかく申し出られます。

Let me take your blood pressure.は失礼？

通常は失礼ではありません。let meを使って測定をやわらかく申し出る表現です。ただし、初対面の患者に明確に許可を求めたい場合は、Could I take your blood pressure?のほうがより丁寧な場合があります。