会話相手
「会話相手」の英語
「会話相手」は英語で conversation partner と言います。日常会話や語学練習など幅広く使えます。interlocutor はやや硬く、討論・会議・文章などで「対話の相手」を指すときに使われます。
例文
コアイメージ
会話相手として会話を交わす相手を指す
英英
a person with whom one engages in spoken conversation; someone to talk with.
語源
conversational partnerは、conversation（会話）に形容詞化の-alが付いたconversationalとpartner（相手）が組み合わさった複合語で、会話をする相手を指す。
コラム
- 日常では会話の相手全般を指し、雑談から練習まで幅広い場面で用いられる
例文
She found a sympathetic interlocutor at the café to share her thoughts.
カフェで彼女は自分の考えを共有できる共感的な会話相手を見つけた。
コアイメージ
会話相手として考えや感情を交換し受け止める人
英英
a person who takes part in a conversation and may respond in a receptive or sympathetic way
語源
interlocutorは、ラテン語 inter-＋loqui に由来し、16世紀ごろ英語で会話の相手を指す語として定着した
コラム
- 例文の sympathetic interlocutor のように形容詞と組んで『共感的な会話相手』という具体的な意味を作る表現がよく見られる
「会話相手」のレベル別の例文
- 中学
I talked with my conversation partner after school.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The facilitator asked each interlocutor to summarize the discussion.
- 日常会話
「会話相手」を英語にするときのよくある間違い
× He is my conversation opponent.
○ He is my conversation partner.
opponentは競争や議論で対立する相手を指します。