主人公
「主人公」の英語
「主人公」は英語で main character と言います。小説や映画などでは protagonist も使い、hero は勇敢さや善良さを備えた主人公・人物を指すことがあります。
「主人公」の英語の使い分け
小説や映画などで、物語の中心となって行動する人物に使います。やや改まった表現です。
main character
日常会話で最も分かりやすく、作品の中心人物を表す表現です。
勇敢に人を助ける主人公や、称賛される人物を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
hero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
危険や困難に向かい、他人を守ったり助けたりする人
関連語
使い方
類義語との違い
hero:
困難や危機に立ち向かう人物、正義を行う人
savior:
人の命や危機を直接救う人
英英
A person who is admired for their bravery or noble actions, often the main character in a story, and someone recognized for their special skills or qualities.
語源
heroは、古代ギリシャ語hērōsに由来し、中英語期に古フランス語経由で英語に取り入れられ、元来『勇者』を意味した。
コラム
- 日本語の「ヒーロー」はスーパーヒーロー像が強いが、英語のheroは日常で勇気や貢献を称える人物や困難を乗り越した人も含む点が異なる。
例文
コアイメージ
目標や問題を抱えて行動し話を前に進める人物
関連語
使い方
-
protagonist of
〜の主人公
-
protagonist in
〜に登場する主人公
類義語との違い
protagonist:
物語や劇の中心となる主要な登場人物（主役）
hero:
勇敢で称賛されることが多い主人公
lead:
配役上の主演を指し、俳優や役の意味で使う
英英
A story's central character who pursues goals, faces problems, and moves the plot forward.
語源
protagonistは、ギリシャ語のprotos（最初）とagonistēs（役者）が合わさってできた語で、「物語や劇の主役＝一番前に立つ人」という意味
コラム
- protagonistは『主人公』を指し、actorは俳優個人、leadは作品での主演を表す点で用法が異なる
例文
He's a good guy.
彼は良い人だ。
コアイメージ
良い人を指し、周囲から信頼され味方となる人物を表す口語表現
英英
A person who is kind, dependable, and regarded as being on the right side; often an ally or protagonist.
語源
good guyは、good（良い）とguy（人・男性）から成り、字義どおり「良い人」を表す口語表現。guyはもとGuy Fawkesの名から一般名詞化した語。
コラム
- 日常会話では親しみを込めて使われ、対立のある場面ではgood guyが味方や主人公を表すことが多い
「主人公」のレベル別の例文
- 中学
The main character lives with her grandmother.
- 高校・英検2級
The protagonist gradually realizes that the letter was meant for him.
- TOEIC・ビジネス
The protagonist's response to the crisis reveals how leadership can shape public trust.
- 日常会話
Who is the main character in this show?
「主人公」を英語にするときのよくある間違い
× The protagonist is the actor in the story.
○ The protagonist is the main character in the story.
protagonistは物語の中心人物で、actorは演じる俳優を指します。
× 「主人公」はいつも hero と訳す。
○ 作品の中心人物なら protagonist や main character と言う。
heroには勇敢さや善良さの意味が加わることがあります。