日帰り旅行

「日帰り旅行」の英語

「日帰り旅行」は英語で day trip と言います。宿泊せずに、その日のうちに帰る旅行を表す最も一般的な表現です。

「日帰り旅行」の英語の使い分け

  • day trip

    宿泊せずに行って帰る旅行を表す、最も一般的な表現です。

    We took a day trip to a nearby island.

    私たちは近くの島へ日帰り旅行に行きました。

「日帰り旅行」の例文

We booked a pleasure trip to the lake for some weekend relaxation.

私たちは週末にリラックスするため、湖へのレジャー旅行を予約した。

コアイメージ

レジャー旅行として楽しむことを目的とした短期の旅行

英英

A trip taken for enjoyment or relaxation rather than for work, typically short and involving leisure activities.

語源

pleasure tripは、pleasure（楽しみ）＋trip（旅行）が結びついた複合語で、楽しみや休養を目的とした旅行を表す。

コラム

  • ビジネス目的のbusiness tripと対比され、個人的な娯楽や休養を目的に行う旅行を指す語

「日帰り旅行」のレベル別の例文

「日帰り旅行」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a day trip.

    ○ I went on a day trip.

    tripには通常、go onという前置詞の組み合わせを使います。

  • × pleasure tripは必ず日帰り旅行を指す。

    ○ 日帰り旅行はday tripです。

    pleasure tripは日帰りかどうかに関係なく、娯楽目的の旅行全般を指します。

「日帰り旅行」の英語についてよくある質問

Q. 「日帰り旅行」を英語で一言で言うと？
day tripが最も一般的です。宿泊せず、その日のうちに帰る旅行を指します。
Q. day tripとpleasure tripの違いは？
day tripは日帰りであることに焦点があります。pleasure tripは仕事ではなく、楽しみや休養が目的であることに焦点があります。
Q. 「日帰り旅行」のビジネスでの言い方は？
業務目的でもday tripが使えます。例えば、We made a day trip to Osaka.のように言えます。

「日帰り旅行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1