~ has gone down.

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前より数値や程度が低くなったことを、落ち着いて伝えるときに使います。値段、売上、割合、人気、温度など幅広い対象に使え、日常会話にも仕事の報告にも向いています。急激な下落だけでなく、徐々に下がった場合にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The number has decreased.

  数が減りました。

  より客観的で、報告や文章に向く表現

• The rate has dropped.

  割合が下がりました。

  下落がややはっきりした印象になることがありますが、急激な低下に限って使うわけではありません。

• The demand has fallen.

  需要が落ちました。

  需要や売れ行きについて使う、やや硬めの表現

• The temperature has dropped.

  気温が下がりました。

  気温が下がったことを伝える、日常的な表現

• Fewer people are interested now.

  今は興味を持つ人が少なくなりました。

  人気の低下を、人々の反応に焦点を当てて表す表現

こう返す

• I noticed that, too.

  私もそれに気づきました。

• I hope it goes back up soon.

  すぐにまた上がるといいですね。

• Do you know why?

  どうしてか分かりますか？

よくある間違い

• ✕ The price has went down.

  ○ The price has gone down.

  現在完了では過去分詞の gone を使います。went は過去形なので、has の後には置けません。

• ✕ The price is gone down.

  ○ The price has gone down.

  過去から現在までの変化を表す現在完了では、is ではなく has gone down を使います。

よくある質問

The price has gone down. はどんな時に使う？

値段や数値、人気などが以前より低くなったと伝えるときに使います。下がったという変化の結果に焦点があり、急激な低下に限らず、徐々に下がった場合にも使えます。

The price has gone down. と The price has dropped. の違いは？

どちらも「値段が下がった」という意味です。has dropped のほうが、下落がややはっきりしている、または急に下がったという印象を与えることがありますが、実際のニュアンスは文脈によって変わります。