Don't trust ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

詐欺の可能性があるサイトや、うわさを広める人などについて、相手に注意を促す時に使います。命令形でかなりはっきりした警告なので、親しい相手や緊急性のある場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wouldn't trust that website.

  私ならそのウェブサイトは信用しない。

  直接的な命令を避けた、やわらかい警告

• Be careful about trusting online reviews.

  ネットの口コミをうのみにしないよう気をつけて。

  相手を責めず、一般的な注意を促す

• You can't rely on those numbers.

  その数字は当てにできない。

  信用よりも、情報の信頼性に焦点を置く

• Don't put your trust in that source.

  その情報源を信用するな。

  やや改まった響きで、情報源を指す

• Never trust a stranger who asks for passwords.

  パスワードを求める見知らぬ人を決して信用するな。

  Neverで強さを増した、強い警告

こう返す

• Okay, I'll be careful.

  わかった、気をつけるよ。

• Why not? What happened?

  どうして？ 何かあったの？

• Are you sure about that?

  それは確かなの？

よくある間違い

• ✕ Don't trust to him.

  ○ Don't trust him.

  trustは目的語を直接取るため、toは不要です。

• ✕ Don't trust he.

  ○ Don't trust him.

  動詞の後では主格のheではなく、目的格のhimを使います。

• ✕ Don't trust of this website.

  ○ Don't trust this website.

  trustの後ろにofは置きません。

よくある質問

Don't trust ~はどんな時に使う？

人や情報、サイトなどを信用しないよう、相手にはっきり警告する時に使います。詐欺や危険が疑われる場面でよく使われます。

Don't trust ~は失礼？

命令形なので、親しくない相手に突然言うと強く聞こえることがあります。やわらかく伝えたい時は、I wouldn't trust ~. などの表現が使えます。