Darn it!

Darn it!のイラスト

意味

しまった！

解説

しまった、という軽いいら立ちやくやしさを表す言い方。強すぎないので、日常で思わず失敗したときに出やすい。

例文

The bus just left.

バスがちょうど出たところだ。

Darn it! I missed it.

しまった！乗り遅れた。

使う場面とニュアンス

カジュアル

思わぬ失敗や予定どおりにいかなかった時に、思わず口から出る軽いひと言です。家族や友達、親しい同僚には使えますが、正式な場や目上の人との会話では控えるのが無難です。

会話で使ってみる

日常

The soup spilled all over the counter.

スープがカウンター全体にこぼれた。

Darn it! I just cleaned this surface.

しまった！ちょうどこの作業台を掃除したばかりなのに。

Grab a towel before it reaches the floor.

床に広がる前にタオルを取って。

仕事

The printer ran out of paper again.

またプリンターの紙が切れた。

Darn it! I needed those copies for the meeting.

しまった！会議でそのコピーが必要だったのに。

I'll refill it while you check the file.

君がファイルを確認している間に補充するよ。

学校

Your homework is still on the kitchen table.

宿題がまだ台所のテーブルにあるよ。

Darn it! I left it at home.

しまった！家に置いてきちゃった。

Ask your teacher for a little extra time.

先生に少し時間を延ばしてもらえるか聞いてみて。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ Darn to it!

    ○ Darn it!

    前置詞の to は不要です。

  • ✕ Darn it! を謝罪の代わりに使う

    ○ I'm sorry.

    Darn it! はいら立ちや悔しさを表す言葉で、謝罪そのものではありません。

  • ✕ Darn it! と目上の人に正式に謝る

    ○ I'm sorry about that.

    Darn it! はカジュアルな感嘆表現なので、正式な謝罪には適しません。

よくある質問

Darn it! はどんな時に使う？
小さな失敗や、思いどおりにならなかった時に、軽いいら立ちや悔しさを表して使います。強い悪態を避けたい時に一般的です。
Darn it! は失礼？
強い汚い言葉ではないため、友達や家族との会話では比較的失礼ではありません。ただし、正式な場や目上の人との会話では使わないほうが無難です。

このフレーズ帳を覚える

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　ネイティブ

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ