Darn you!の意味「ちぇっ、やられた！」使い方・例文

意味

軽いくやしさやいら立ちを相手にぶつけるひと言。強い悪口ではなく、負けたりして思わず出る、少し子どもっぽい言い方。

1点差で勝ったよ。

Darn you!

ちぇっ、やられた！

ゲームで覚える・約 1 分

Darn you! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

ゲームや勝負で負けた時などに、相手への軽いくやしさを冗談っぽくぶつける表現です。強い怒りや本気の悪口ではなく、少し子どもっぽく、芝居がかった響きがあります。現代の日常会話ではやや古風・コミカルに聞こえることもあります。

家族

Darn you! I forgot about that square.

ちぇっ、やられた！そのマスのことを忘れてた。

その手はよく考えたんだよ。

SNS・チャット

I found the answer before you did.

君より先に答えを見つけたよ。

Darn you! You always beat me.

ちぇっ、やられた！いつも君に負けるよ。

もう少し練習が必要かもね。

学校

君が先になぞなぞを解いたね。

Darn you! I was so close.

ちぇっ、やられた！あと少しだったのに。

You'll get the next one.

次の問題なら解けるよ。

Darn you! はどんな時に使う？: ゲームや勝負で負けた時など、相手に軽いくやしさを冗談っぽく伝える時に使います。本気で相手を責める場面には向きません。やや古風・芝居がかった響きがあるため、親しい相手との軽い冗談で使うのが一般的です。
Darn you! と Darn it! の違いは？: Darn you! は相手に向けた表現で、Darn it! は状況や自分へのくやしさを表す表現です。どちらも強い悪口を避けた、ややコミカルな言い方です。