例文
コアイメージ
表面に泥やごみやシミなどの汚れがついて、もとのきれいな状態でないこと
関連語
使い方
類義語との違い
dirty:
汚れている、きれいでない状態
messy:
散らかっている、整っていない様子
英英
Having dirt, stains, or other unclean material; also used to describe morally indecent things or dishonest, unfair actions or people.
語源
dirtyは、dirt（汚れ）＋接尾辞-yの合成で「汚れがあるようす＝汚い」を表す
コラム
- get your hands dirty は単に手が汚れるという意味だけでなく「率先して実際に働く」という慣用表現で、dirtyの意味を広げる例
例文
コアイメージ
アウゲアスの馬小屋のように非常に汚れており、大規模な掃除が必要な状態をさす
英英
Extremely dirty or filthy; used figuratively for an enormous, stubborn mess that requires major cleaning or reform.
語源
Augeanは、ギリシア神話のアウゲアス王の馬小屋がひどく汚れており、ヘラクレスがこれを掃除したという物語から『非常に汚れた』を表す語になった。
コラム
- Augeanは慣用的にAugean stablesの形で現れ、文学や報道で非常に手のかかる汚れや混乱を表す文語的表現として用いられる
例文
コアイメージ
汚れていたり不潔で触りたくない、あるいは見て不快に感じる状態を指す
英英
Informal British adjective meaning dirty, unpleasant, or of poor quality, used to describe grubby or disgusting things such as clothing or surroundings.
語源
mankyは、mangy（疥癬のある・みすぼらしい）の変化形あるいは英国内の方言語'mank'に由来し、汚れやみすぼらしさの意味に発展した
コラム
- 主にイギリス英語の口語で靴や服、食べ物などの汚れや不快さを強調する俗語で、フォーマルな文脈では使われにくい
