Please count ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

物の数を相手に確認してほしいとき、短く依頼する表現です。Pleaseが入っているため丁寧さはありますが、言い方によっては少し直接的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you count the boxes, please?

  箱を数えていただけますか？

  元の表現より柔らかく、丁寧な依頼になる

• Can you count the bottles?

  ボトルを数えてくれる？

  日常会話で使いやすい、ややカジュアルな表現

• Count the tickets, please.

  チケットを数えてください。

  語順を変えた形で、指示の印象がやや強い

• Would you mind counting the chairs?

  椅子を数えていただけますか？

  かなり丁寧で、相手への配慮が強く伝わる

こう返す

• Sure, I’ll count them now.

  もちろんです。今数えます。

• Sorry, I’m too busy right now.

  すみません、今は忙しすぎます。

• Which items should I count?

  どの商品を数えればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Please count of the boxes.

  ○ Please count the boxes.

  countの直後には数える対象を置き、ofは使いません。

• ✕ Please counting the bottles.

  ○ Please count the bottles.

  Pleaseの後の依頼では動詞の原形を使います。

• ✕ Please count me the tickets.

  ○ Please count the tickets for me.

  人を表すmeを直接置かず、for meを使います。

よくある質問

Please count ~ はどんな時に使う？

物の個数を相手に確認してほしいときに使います。短く直接的な依頼なので、職場や店ではCould you count ~, please?のほうが柔らかく聞こえることがあります。

Please count ~ は失礼？

Pleaseがあるため、通常は失礼ではありません。ただし、命令のように強く聞こえることがあるため、目上の人や初対面の相手にはCould you count ~, please?が一般的です。