規範

例文

コアイメージ

多くの人や物が従う、ふつうの状態ややり方を示す

関連語

使い方

• deviate from the norm

  標準から外れる

類義語との違い

norm: 社会や集団で期待される標準や基準
standard: 一般的に受け入れられる基準や水準
rule: 行動を決める明確な規則や決まり
custom: 長く続く慣習や習わし

英英

A standard or typical situation or way of doing things that is generally accepted or expected.

語源

normは、ラテン語のnorma（木や道具で直角や型を確かめるもの）からフランス語を経て英語に入り、「標準」や「基準」を表す

コラム

• normは名詞なのでnormalなどの形容詞とは役割が違い、normalが「普通の」を表すのに対してnormは「（行動や考えの）基準・標準」を指す

例文

コアイメージ

正典として認められた文学や芸術の重要な作品群を指す

英英

A collection of works or texts regarded as authoritative and essential within a particular field, especially in literature or the arts.

語源

canonは、ギリシャ語kanon「規準」を語源とし、ラテン語canōnを経て『基準とされる書物や作品の一覧』を意味するようになった

コラム

• 英語のcanonは宗教的な聖典を指すだけでなく、文学や芸術の分野で広く受け入れられた代表作の集合を示す語として使われることがある

例文

コアイメージ

法的原則は法律の判断や制度を支える基本的な考え方

英英

A fundamental rule or idea that underlies legal decisions and the structure of the law.

語源

legal principleは、legal（法的な）とprinciple（根本・原則）から成り、法律領域での根本的な考えを表す語になった

コラム

• 裁判所が示す法的原則は個別事件の判断を導き、判旨によって表現や適用範囲が異なる

例文

コアイメージ

法や条例などが体系化されて社会や組織の行動を規定する規則の体系

英英

A structured body of rules, often created or recognized by authorities, that governs conduct and institutions within a society or organization.

語源

system of rulesは、system（ギリシャ語systēma由来）とrule（ラテン語regula由来）が組み合わさった語で、特に法や条例などの規則が体系化された状態を指す用法がある。

コラム

• 法的文脈では制定法や判例を含む広い規則群を指すことが多く、行政や司法の枠組みを説明する際に用いられる。