能動的

「能動的」の英語

「能動的」は英語で active と言います。仕事や活動に自分から積極的に参加し、行動する様子を表す、最も基本的な形容詞です。名詞を修飾するほか、be active の形でも使います。

「能動的」の英語の使い分け

「能動的」の例文

The children are active during the break.

子どもたちは休み時間の間は活発だ。

activeのイラスト

コアイメージ

物事に積極的に関わって行動する様子

関連語

( 副) actively： 活動的に

( 名) activity： 活動

( 形) inactive： 非活動的な

↔︎( 形) idle： 活動していない

↔︎( 形) lazy： 怠惰な

使い方

類義語との違い

active: 自分から進んで行動する、積極的な様子
lively: 活気があり生き生きと行動している様子
energetic: 元気があって力強く活動する様子

英英

Engaged in action or movement; taking part in tasks, organizations, or events rather than staying inactive.

語源

activeは、ラテン語のactivus（動く・行う）から来て、『よく動く・活動する性質』を表す言葉になった

コラム

  • カタカナ語「アクティブ」は英語のactive由来で、仕事や趣味の場面で「参加して活動する」意味で使われることが多く、日英で用法が少し異なる場合がある

「能動的」のレベル別の例文

「能動的」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do active in the project.

    ○ I am active in the project.

    active は形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

  • × He is an active person to the discussion.

    ○ He takes an active part in the discussion.

    活動への積極的な参加は take an active part in が自然です。

「能動的」の英語についてよくある質問

Q. 「能動的」を英語で一言で言うと？
active が一般的です。仕事や活動に自分から参加して行動する様子を表します。
Q. active は「能動的」と「活発な」のどちらの意味ですか？
どちらの意味でも使えます。人が活動に積極的に関わる場合は「能動的」、よく動く子どもや動物には「活発な」と訳すことが多いです。
Q. 「能動的に」を英語で言うと？
actively と言います。例えば、actively participate は「能動的に参加する」という意味です。
Q. active と proactive の違いは何ですか？
proactive は先を見越して自発的に動くニュアンスを持ち、active は単に活動的・活発に行動している様子を表します。ビジネスで指示を待たずに先回りして動く能動性を表現したいときは proactive が最適です。例文: We need a proactive approach to solve this issue.（この問題を解決するには能動的なアプローチが必要です。）
Q. ビジネスや履歴書で「能動的」を表現する英語は？
proactive に加え、名詞や動詞句として self-starter（自発的に動ける人）や take the initiative（主導権を握って進んで行う）がよく使われます。initiative は名詞なので、an initiative person のように形容詞としては使えません。例文: I always take the initiative in team projects.（私はチームの事業で常に能動的に動きます。）
Q. 「能動的な姿勢」は英語でどのように表現しますか？
a proactive attitude や a proactive stance、または an active stance と表現します。特に先回りして課題に取り組む姿勢を強調したい場合は proactive が自然です。例文: Employers value a proactive attitude toward learning new skills.（雇用主は新しい技術を学ぶ能動的な姿勢を高く評価します。）
Q. 教育で使われる「能動的学習」の英語表現は？
active learning と言います。講義を一方的に聞く受動的な学習ではなく、議論や体験を通じて学習者が自ら参加する教育手法を指します。例文: Active learning encourages students to think critically.（能動的学習は学生が批判的に考える力を伸ばします。）
Q. 「受動的」と対比して「能動的」を説明したいときは？
能動的を active、受動的を passive と対比して表現します。文法用語の能動態（active voice）と受動態（passive voice）をはじめ、行動や態度の対比でも広く用いられます。例文: She changed from a passive listener to an active participant.（彼女は受動的な聞き手から能動的な参加者へと変わりました。）
Q. 「能動的に」を表す副詞 proactively の使い方は？
proactively は先回りして主体的に動く様子を表し、助動詞と動詞の間や動詞の後ろに置くのが一般的です。単に活動的に参加していると言いたいときは actively を使います。例文: We should proactively address potential risks before they become problems.（問題が起きる前に、潜在的なリスクに能動的に対処すべきです。）

「能動的」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「能動的」の英語が載っている単語帳

1 / 1