取り入れている

「取り入れている」の英語

「取り入れている」は英語で is adopting と言います。考えや方法、制度などを採用している場合に使う、最も一般的な表現の一つです。要素を組み込んでいる場合は is incorporating も使えます。

「取り入れている」の英語の使い分け

is adopting
考え・方法・制度などを採用して、実際に使っていることを表します。
The school is adopting a new reading program.
その学校は新しい読書プログラムを取り入れています。
is incorporating
新しい要素や意見などを、既存のものに組み込んでいることを表します。
The company is incorporating customer feedback into its product design.
その会社は顧客の意見を製品設計に取り入れています。

「取り入れている」の例文

The assimilating immigrants adapted to local customs quickly.

同化している移民は地元の習慣にすぐ順応した。

コアイメージ

「同化している」として、外部の文化や習慣を取り入れて自分や集団を似せていくことを指す

英英

Becoming like others by taking in and integrating their cultural traits or practices so that they form part of oneself or a group.

語源

assimilatingは、ラテン語assimilare（ad‑＋similis「似ている」）に由来し、外部の性質を取り入れて似せる・同化するという意味が発達した。

コラム

移民について用いる場合は生活習慣や言語に合わせて馴染むという意味で使われ、社会や政策の文脈で議論されることがある。

「取り入れている」のレベル別の例文

中学
The school is adopting a new reading program.

その学校は新しい読書プログラムを取り入れています。
高校・英検2級
Many companies are incorporating new technology into their services.

多くの企業が新しい技術をサービスに取り入れています。
TOEIC・ビジネス
The company is incorporating customer feedback into its product design.

その会社は顧客の意見を製品設計に取り入れています。
日常会話
We're adopting a healthier lifestyle.

私たちはより健康的な生活習慣を取り入れています。

「取り入れている」を英語にするときのよくある間違い

× We are assimilating a new idea.

○ We are adopting a new idea.

assimilate にも「吸収する」という意味はありますが、考えや方法を「取り入れる」場合は adopt のほうが一般的で自然です。

「取り入れている」の英語についてよくある質問

Q. 「取り入れている」を英語で一言で言うと？

考え・方法・制度などを採用している場合は、is adopting が一般的です。

Q. 「取り入れている」と is adopting の違いは？

is adopting は、考えや方法などを採用して実際に使っていることを表します。要素を既存のものに組み込む場合は is incorporating が適しています。

Q. 「取り入れている」を移民について英語でどう言う？

移民が現地の文化や習慣に「同化している」という意味なら、is assimilating と言えます。ただし、現地の生活に「適応している」なら is adapting to のほうが適切です。

「取り入れている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く