耐性

「耐性」の英語

「耐性」は英語で resistance と言います。薬・病気・圧力などに耐える性質を広く表し、病気への免疫は immunity、無敵に近い状態は invulnerability と使い分けます。

「耐性」の英語の使い分け

「耐性」の例文

His invulnerability on the court frustrated every opponent.

彼のコートでの無敵さは対戦相手を苛立たせた。

コアイメージ

攻撃や損害、影響が及ばない状態で、勝てないまたは害を受けないことをさす

英英

The state or quality of being impossible or very difficult to harm, defeat, or damage.

語源

invulnerabilityは、in-（否定）＋vulnerability（ラテン語vulnerare「傷つける」に由来）から成り、『傷つけられない状態』を表す語として成立した。

コラム

  • invulnerabilityは文字どおりの無敵の意味に加え、批判や病気などが効かない比喩的な「免疫性」を表す場合にも使われる。

「耐性」のレベル別の例文

「耐性」を英語にするときのよくある間違い

「耐性」の英語についてよくある質問

Q. 「耐性」を英語で一言で言うと？
一般的には resistance と言います。薬剤耐性や病原体への耐性など、幅広く使える基本語です。
Q. resistance と immunity の違いは？
resistance は薬や病気などに耐える性質全般、immunity は病気や感染症に対する免疫を表します。
Q. 「耐性」のビジネス英語での言い方は？
薬剤やウイルスなどの話なら resistance が一般的です。たとえば resistance to treatment は「治療への耐性」という意味です。
Q. マイクラの耐性は英語で何と言いますか
マインクラフトのステータス効果の耐性はResistanceです。火炎耐性の効果はFire Resistance、防具に付与する火炎耐性のエンチャントはFire Protection、落下耐性はFeather Fallingと表記されます。ポーション効果とエンチャントで使われる英語が異なる場合がある点に注意しましょう。
Q. toleranceとresistanceの違いは何ですか
跳ね返す抵抗力にはresistance、刺激を耐え忍ぶ許容量にはtoleranceを使います。外からの力や薬の効果を拒む物理的・生物学的な耐性にはdrug resistanceのようにresistanceを使いますが、お酒や薬、ストレスに体が慣れて耐えられる度合いにはalcohol toleranceやstress toleranceを用います。
Q. 「耐性がある」は英語でどう言いますか
be resistant toやhave a tolerance forなどと表現します。前置詞は主にtoやforを使います。たとえばThese plants are resistant to cold.（これらの植物は寒さに耐性がある）や、He has a high tolerance for pain.（彼は痛みに耐性がある・痛みに強い）のように使われます。
Q. 「耐性をつける」は英語で何と言いますか
build up resistanceやdevelop a toleranceなどの動詞句を使います。病原菌や害虫などの外敵に対抗する力をつける場合はbuild up resistance to、薬や刺激に体が慣れていく場合はdevelop a tolerance to/forを用います。例：Frequent use can cause you to build up a tolerance to the medicine.（頻繁な使用はその薬への耐性をつける原因になります）

「耐性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1