生み出すこと
「生み出すこと」の英語
「生み出すこと」は、出産の意味では英語で giving birth と言います。赤ちゃんを産む行為や過程を指す表現で、動詞なら give birth が一般的です。創作物やアイデアなどを生み出すことなら、create など別の表現を使います。
「生み出すこと」の英語の使い分け
赤ちゃんを産む行為や過程を表す、一般的な名詞表現です。
Giving birth can be both exciting and challenging.
「出産する」と動作を表すときの基本的な動詞表現です。
日常会話で、赤ちゃんを産むことをやわらかく表します。
They are excited to have a baby soon.
彼らは近いうちに赤ちゃんが生まれるのを楽しみにしています。
コアイメージ
出産、母親が胎内の赤ちゃんを世に出す行為や過程をさす
英英
The act or process of a woman or female animal delivering a baby; the event of a baby being born.
語源
giving birthは、動詞give（与える）と名詞birth（誕生）が結びついた表現で、字義どおり『誕生を与える』から『子を産むこと』の意味に発展した。
コラム
- 一般表現としてgive birthが広く使われ、口語ではhave a baby、医療ではdeliverやlaborといった語が状況に応じて併用されることが多い
「生み出すこと」のレベル別の例文
「生み出すこと」を英語にするときのよくある間違い
× She gave a birth to a baby.
give birth は birth に冠詞を付けない決まった表現です。