~ can only move sideways.の意味・使い方・例文｜モチタンフレーズ集

意味

〜は横にしか動けない。

解説

実質的な進展が見込めないこと。前に進めず、形だけ動いていて足踏みしているようなもどかしさを表す。

例文

With the new rules, this project can only move sideways.

新しい規則のため、このプロジェクトは横にしか動けない。

So we won't see any real progress then?

つまり実質的な進展は見込めないの？