停滞して

「停滞して」の英語

「停滞して」は英語で sluggishly と言います。動きや反応が遅く、活気や勢いに欠ける状態を表す副詞です。単に速度が遅いだけなら slowly が一般的です。

「停滞して」の英語の使い分け

「停滞して」の例文

The engine started but ran sluggishly until it warmed up.

エンジンは始動したが温まるまでのろのろと動いた。

コアイメージ

動きや反応が遅く、力や勢いに欠ける状態を示す

英英

In a slow, inactive, or low-energy manner, producing delayed movement or response; often applied to people, machines, or processes.

語源

sluggishlyは、形容詞sluggishの副詞形で、sluggishは19世紀にslug（動きの遅い生き物や怠け者を表す語）に接尾辞 -ish が付いて「のろい、鈍い」を表す語になり、それが副詞化した。

コラム

  • エンジンや経済、反応などの遅さを表し、動きの勢いや活気が乏しいことを示す言葉

「停滞して」のレベル別の例文

「停滞して」を英語にするときのよくある間違い

「停滞して」の英語についてよくある質問

Q. 「停滞して」を英語で一言で言うと？
sluggishly が使えます。動きや反応が遅く、活気がない様子を表す副詞です。
Q. sluggishly と slowly の違いは？
slowly は単に速度が遅いことを表します。sluggishly は、勢いや活気がなく鈍いことまで含みます。
Q. 「停滞して」のビジネスメールでの言い方は？
The approval process is moving sluggishly. のように言えます。手続きや業務の進みが遅いことを伝える表現です。

「停滞して」と関連する日本語の英語

「停滞して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1