実質的には

「実質的には」の英語

「実質的には」は英語で virtually と言います。完全ではないものの、実際にはほぼ同じ状態・効果であることや、ほぼ完了していることを表し、報告やビジネスでもよく用いられます。

「実質的には」の英語の使い分け

「実質的には」の例文

Her painting is virtually completed.

彼女の絵はほとんど完成している。

virtuallyのイラスト

コアイメージ

実際には完全でないが、見た目や働きはほぼ同じである状態

関連語

( 形) virtual： 仮想の

↔︎( 副) literally： 文字通り

↔︎( 副) completely： 完全に

使い方

  • virtually all

    ほとんどすべて

  • virtually every

    ほとんどすべての

  • virtually none

    ほとんどない

  • virtually impossible

    ほとんど不可能

  • virtually identical

    ほとんど同じ

類義語との違い

virtually: ほとんど（事実上そうであることを示す）
almost: ほとんど（量や程度がわずかに足りない）
nearly: ほとんど（時間・数に近く、やや形式的）

英英

Almost completely; in a way that is very close to being true or real, but not exactly.

語源

virtuallyは、形容詞virtual（本質的・実質的）に副詞を作る-lyがついてできた語で、本来は「実質的に」という意味が縮まり「ほとんど」を表すようになった

コラム

  • virtuallyは『ほとんど』の意味で、ビジネスや報告でvirtually completeやvirtually certainのように程度を表すのによく使われる。

「実質的には」のレベル別の例文

「実質的には」を英語にするときのよくある間違い

「実質的には」の英語についてよくある質問

Q. 「実質的には」を英語で一言で言うと？
virtuallyが一般的です。完全ではないものの、実際にはほぼ同じ状態だと表します。
Q. virtuallyは「実質的には」以外にどんな意味がありますか？
「ほとんど」という意味でも使います。virtually allは「ほとんどすべて」を表します。
Q. 「実質的には」をビジネスでどう言いますか？
virtuallyを使い、virtually completeやvirtually readyのように、状態がほぼ完了していることや、使用準備がほぼ整っていることを表すのが一般的です。

「実質的には」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「実質的には」の英語が載っている単語帳

1 / 1