横ばいの

「横ばいの」の英語

「横ばいの」は英語で flat と言います。売上や利益などが増えも減りもしない状態に使います。特にビジネスでよく使われ、flat rate は「一律料金」という別の意味です。

「横ばいの」の英語の使い分け

flatのイラスト

コアイメージ

中が空気で満たされておらず、ふくらみがなく平らで変化が少ない状態

関連語

( 副) flatly： きっぱりと

( 名) flatness： 平坦さ

( 動) flatten： 平らにする

↔︎( 形) rising： 上昇している

使い方

  • flat rate

    定額料金

  • flat fee

    定額手数料

  • flat growth

    横ばいの成長

類義語との違い

flat: 売上などが変化せず横ばいである状態を指す
unchanged: flatと同様変化がないことを示すが、変化の不在を強調
steady: flatと同様横ばいを示すが、変化が緩やかで安定的
stable: flatと同様変化が少ないが、安心感や持続性を強調

英英

Having no or not enough air inside (e.g. a tire); smooth and level; lacking bubbles or freshness in drinks; indicating no increase or decrease.

語源

flatは、古ノルド語のflatr（平らな）から来て、もともと「平らな」の意味だったが、タイヤなどが空気でふくらまず平らになることから「空気の抜けた」を表すようになった。

コラム

  • ビジネス場面では flat が変化のない状態を指し、'sales are flat' のように売上が横ばいの説明でよく使われる

「横ばいの」のレベル別の例文

「横ばいの」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sales are no change.

    ○ Sales are flat.

    changeは名詞なので、状態を表す形容詞flatを使います。

  • × Sales are horizontal.

    ○ Sales are flat.

    horizontalは物の向きを表す語で、業績の横ばいには通常使いません。

「横ばいの」の英語についてよくある質問

Q. 「横ばいの」を英語で一言で言うと？
flat が基本的な表現です。Sales are flat. で「売上は横ばいです」と言えます。
Q. flat と unchanged の違いは？
flat は売上や利益などの推移が横ばいであることを表し、unchanged は数値や状態が変わっていないことを客観的に表します。
Q. 「横ばいの」をビジネスメールでどう言う？
Sales remained flat this quarter. が一般的です。より客観的に「変化なし」と伝えるなら Sales remained unchanged. も使えます。

「横ばいの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「横ばいの」の英語が載っている単語帳

1 / 1