で食事をする

「で食事をする」の英語

「で食事をする」は英語で eat at と言います。食事をする場所に応じて eat in や eat on も使います。家や屋内で外食せずに食べるなら eat in、ベランダやパティオなどの屋外の場所なら eat on が自然です。

「で食事をする」の英語の使い分け

eat at
店・レストランなど、食事をする場所を示す一般的な表現です。
We eat at a small restaurant near school.
私たちは学校の近くの小さなレストランで食事をします。
eat in
外食せず、家や屋内で食事をする場合に使います。場所を具体的に続けて、We eat in the kitchen. のようにも言えます。
We eat in the kitchen on rainy days.
雨の日は台所で食事をします。
eat on
ベランダやパティオなど、屋外の場所や面で食事をする場合に使います。テーブルで食べる場合は通常 eat at the table と言います。
Let's eat on the patio tonight.
今夜はパティオで食事をしましょう。

「で食事をする」の例文

We eat on the balcony when it's warm.

暖かいとき、私たちはバルコニーで食事をする。

コアイメージ

特定の場所や面の上で「〜で食事をする」と表す表現

英英

to eat a meal at or on a specified place or surface, indicating where the eating takes place (e.g., eat on the balcony).

語源

eat onは、動詞eat（食べる）と前置詞on（～の上・～で）が結びついた表現で、onが場所を付加して『〜で食事をする』という意味を成す。

コラム

onは面や表面を示す前置詞として使われることが多く、balconyやtableなど具体的な面を伴う場合にeat onが自然に使われる

「で食事をする」のレベル別の例文

中学
We eat at home every Sunday evening.

私たちは毎週日曜の夕方に家で食事をします。
高校・英検2級
Many families eat in the dining room during holidays.

多くの家庭は休日に食堂で食事をします。
TOEIC・ビジネス
The visiting team will eat at our company cafeteria tomorrow.

訪問チームは明日、当社の社員食堂で食事をします。
日常会話
Want to eat on the balcony?

ベランダで食事しない？

「で食事をする」を英語にするときのよくある間違い

× We eat on a restaurant.

○ We eat at a restaurant.

レストランなどの場所には、面を表す on ではなく at を使います。
× We eat on home.

○ We eat at home.

home と一緒に使う決まった表現は eat at home です。

「で食事をする」の英語についてよくある質問

Q. 「で食事をする」を英語で一言で言うと？

場所を続けて表すなら eat at が一般的です。ただし、家や屋内で食べるなら eat in、ベランダなど特定の屋外の場所で食べるなら eat on を使います。

Q. eat at と eat on の違いは？

eat at はレストランや家など、食事をする場所を示します。eat on はベランダやパティオなど、特定の屋外の場所や面で食べることを表します。テーブルで食べる場合は通常 eat at the table と言います。

Q. 「で食事をする」のビジネスでの言い方は？

We will eat at the company cafeteria. のように eat at を使うのが自然です。より改まった文脈では have a meal at も使えます。

「で食事をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く