It lacks ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や計画、文章などを見て、必要な要素が足りないと客観的に指摘する場面で使います。感情的に責めるというより、改善点を落ち着いて伝える響きがあり、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’s missing ~.

  それには〜が欠けている。

  より口語的で、具体的な欠落に使う

• It doesn’t have enough ~.

  それには十分な〜がない。

  不足の程度をやわらかく伝える

• It needs more ~.

  それにはもっと〜が必要だ。

  改善を促す前向きな言い方

• There’s a lack of ~.

  〜が不足している。

  やや硬く、客観的な表現

• It could use more ~.

  それにはもう少し〜があるとよい。

  控えめで、批判を和らげる表現

こう返す

• What do you think it needs?

  何が必要だと思う？

• I’ll add that right away.

  すぐにそれを追加します。

• I see your point, but time is limited.

  言いたいことは分かりますが、時間が限られています。

よくある間違い

• ✕ It lacks of detail.

  ○ It lacks detail.

  lackを動詞で使うとき、ofは付けません。

• ✕ There lacks some information.

  ○ It lacks some information.

  lacksはこの形では主語にできないため、欠けているものを主語にして表します。

• ✕ It is lacks detail.

  ○ It lacks detail.

  lacksは動詞なので、isは不要です。

よくある質問

It lacks ~. はどんな時に使う？

物や文章、計画などに必要な要素が欠けていると、落ち着いて指摘するときに使います。やや客観的で、改善点を伝える場面に向いています。

It lacks ~. と It’s missing ~. の違いは？

どちらも「〜が欠けている」という意味ですが、It’s missing ~. のほうが会話でよく使われ、具体的な紛失や欠落にも使えます。It lacks ~. はやや客観的で、性質や内容の不足を述べるときに一般的です。