率直さ

例文

コアイメージ

心の中の考えや感情を隠さず、はっきりと言葉にすること

関連語

使い方

• show candor

  率直さを示す

• speak with candor

  率直に話す

類義語との違い

candor: 率直さ、遠慮なく本音を言うこと
honesty: 正直さ、嘘やごまかしがない性質
sincerity: 誠実さ、気持ちや態度に偽りがないこと
openness: 開放性、情報や感情を隠さない態度

英英

The quality of being open and honest in expressing thoughts and feelings, even if the truth is difficult or uncomfortable.

語源

candorは、ラテン語candor（白さ、純潔）から入った語で、白さが比喩的に純真や正直を表し、英語で「率直さ」という意味になった

コラム

• 日本語の「カンドー（感動）」やカタカナ表現と混同しやすいがcandorは感動ではなく率直な言葉や態度を指す

例文

コアイメージ

無邪気さと飾り気のない率直さを表す

英英

The quality of being innocent and natural, showing openness and sincerity without craft or deceit.

語源

artlessnessは、artless（飾り気のない）の名詞形で、artはラテン語ars「技術・技巧」から入り、技巧や計略がない性質を指す語として成立した

コラム

• 日常表現では無邪気で好ましい性質を指すことが多いが、文脈によっては経験不足や単純さを示して批判的に受け取られることがある

例文

コアイメージ

率直さ、遠慮なく直接に意見や感想を述べること

英英

The quality of being direct and honest in speech or manner, without unnecessary softening.

語源

bluntnessは、形容詞blunt（先が鈍い、または率直な）に名詞化接尾辞 -ness が付いてできた語で、もともとは『切れ味が鈍い』という意味から出発し、比喩的に『遠慮のない率直な言い方』の意味を持つようになった。

コラム

• 率直さはフィードバックや意見表明の文脈で使われ、言い方によってはぶっきらぼうに聞こえることがあるが、相手に直接伝える性質を示す語として用いられる。

例文

コアイメージ

思ったことを隠さずにはっきり言うこと、率直さを指す

英英

The quality of being open and honest in expression, showing frankness and straightforwardness.

語源

candourは、ラテン語candor（白さ・輝き）および動詞candēre（輝く）に由来し、比喩的に誠実さや率直さを表す語として発展した。

コラム

• 率直さは好意的にも批判的にも受け取られ得るため、場面に応じて語調や言い回しの強さを調整することが多い。

例文

コアイメージ

率直さ：飾りや遠慮を排して事実や感想を率直に表す性質

英英

Openness and frankness in expressing thoughts, without concealment or pretence.

語源

candidnessは、形容詞candidに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、candidはラテン語candidus（白い）から転じて誠実で飾りのない意味を得た

コラム

• candidは形容詞でcandidnessはその名詞形であるため、両者をセットで覚えると使用場面の理解が深まる

例文

コアイメージ

率直さは意見や感情を遠回しにせず、はっきりと伝えること

英英

The quality of being open and honest in expression; frankness and straightforwardness in speech or manner.

語源

directnessは、英語のdirect（「直接の、まっすぐな」）＋‐nessに由来し、人や言葉が仲介や回り道をせずそのまま伝わる性質を表す語として使われる。

コラム

• directnessは人の態度の率直さを指す場合と、手段や経路の仲介のなさ＝直接性を指す場合があり、文脈で意味が分かれる。

例文

コアイメージ

率直さに重点を置き、遠回しでなく真意をそのまま伝える性質を指す

英英

The quality of being open, honest, and direct in speech or behavior.

語源

downrightnessは、形容詞downrightに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、率直に振る舞う性質を表す。

コラム

• 例文のように率直さは誠実さを示す一方で人の感情を傷つけることがあり、表現の程度を意識すると伝わり方が変わる

例文

コアイメージ

率直さを示す、遠慮なくはっきり物を言う態度

英英

The quality of being frank, direct, and honest in speech or expression.

語源

forthrightnessは、forth（前へ）＋right（まっすぐ）から作られた形容詞forthrightに名詞化接尾辞‑nessが付いて「まっすぐに前へ出ること＝率直さ」という意味になった。

コラム

• 率直さは遠慮なくはっきり言う性質を表し、職場や会議では誠実さや明快な意見表明として評価される一方、言い方次第ではぶっきらぼうに受け取られることがある

例文

コアイメージ

隠さず自分の考えや情報を進んで伝えること

英英

The quality of being open and candid, showing a readiness to give information or answer questions.

語源

forthcomingnessは、forthcoming（forth＝前へ＋coming＝来る）に名詞化接尾辞 -ness が付いた語で、前に出て情報を伝える性質を表す

コラム

• forthcomingnessは人の率直さを表す語で、面接や会話で相手があいまいさを避けて答える態度を指す

例文

コアイメージ

隠さず率直に事実や感情を伝える性質（率直さ）

英英

The quality of being open and honest in expressing opinions or feelings without concealment.

語源

franknessは、古フランス語franc「自由・率直」を語源とし、形容詞frankに名詞化接尾辞-nessが付いて「率直である性質」を表す。

コラム

• franknessは相手に隠さず事実や感情を伝えることを指し、文脈によっては礼儀を欠く印象を与える場合がある

例文

コアイメージ

嘘をつかず、言動が真実や正直な意図に基づく性質

英英

The quality of being honest; behaving and speaking truthfully and without deceit.

語源

honestnessは、形容詞honestに名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語で、honestは古フランス語honesteやラテン語honestus（名誉ある）に由来する。

コラム

• honestnessは書き言葉や強調表現で見かけることがあり、より一般的な名詞honestyと語感や使用場面が若干異なる場合がある。

例文

コアイメージ

うそや計略がなく飾らず正直に気持ちを表すこと、率直さ

英英

The quality of being open, honest, and unsuspecting; frankness and sincerity without deceit.

語源

ingenuousnessは、ラテン語ingenuus（生まれつき自由で純朴な）を語源とし、中英語のingenuousを経て「純真で率直な性質」を表す名詞として定着した

コラム

• ingenuousnessは綴りが似るingeniousと意味が異なり、前者は率直さや無邪気さ、後者は器用さや巧妙さを指すため混同に注意

例文

コアイメージ

率直さとして、ためらわずに率直に話すこと

英英

The state or quality of expressing thoughts and feelings honestly and directly, without concealment or pretense.

語源

opennessは、openに名詞化接尾辞-nessが付いて「開かれている状態」を意味し、心や言動が閉じていないことから「率直さ」の意味で使われるようになった。

コラム

• opennessはaboutやtoなどの前置詞と共に使われ、aboutは「〜について率直である」、toは「〜を受け入れる姿勢がある」という違いで用いられる

例文

コアイメージ

ためらわず自分の考えをはっきり言うこと＝率直さ

英英

The quality of speaking one's thoughts openly and directly without hesitation, even if the words are blunt or unpopular.

語源

outspokennessは、outspoken（out＋spoken）に名詞化の接尾辞 -ness が付いて「外へ言う＝ためらわず言う性質＝率直さ」を表す。

コラム

• 率直さは正直さや透明性を示す一方、場や相手に応じて配慮した表現が必要になる場合がある

例文

コアイメージ

外向性は周囲に向かって自分を出し他者と関わろうとする性向

英英

The quality of being outward in manner, a tendency to direct attention and behavior toward others by showing sociability or expressiveness

語源

outwardnessは、outward（外へ向かう）＋-ness（状態を表す語尾）から成り、他者に向けて自己を表す性質を表す名詞として作られた

コラム

• 外向性は社交性や表現のしやすさを示す語で、性格検査では内向性と対になる概念として使われることが多い

例文

コアイメージ

自分の意見や要求をためらわずはっきり伝える態度や能力

英英

The tendency or ability to express one's opinions, needs, or boundaries clearly and confidently while avoiding undue aggression.

語源

self-assertivenessは、self（自己）とassertivenessの組み合わせで、assertivenessはラテン語起源のassert（主張する）に由来して「主張する性質」を表す

コラム

• 英語のself-assertivenessは相手を押さえつける攻撃性ではなく、自分の意見を明瞭に示して交渉や対話で自分の立場を守る能力を指す

例文

コアイメージ

率直さや説明のわかりやすさを含む、飾らず直接的で余計な複雑さがない性質を指す

英英

The quality of being honest and direct in expression and free from unnecessary complication, so that what is said is clear and easy to understand.

語源

straightforwardnessは、形容詞straightforward（straight＋forward＝まっすぐで直接的）の語に名詞化接尾辞-nessが付いて「率直さ」を表す語としてできた。

コラム

• 率直さは直接的で無駄のない表現を指し、説明ではわかりやすさや扱いやすさを表すことがある一方で、場面によっては配慮が必要な表現でもある

例文

コアイメージ

まっすぐさ、道や線が曲がりなく真っ直ぐであることを表す

英英

The quality or state of being straight; the absence of bends or curves in a line, path, or object.

語源

straightnessは、形容詞straightに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、元のstraightは古英語のstreht（動詞streccan「伸ばす」の過去分詞）から発展し「曲がりがない状態」を表す

コラム

• まっすぐさは主に道や線の形を指す語で、文脈によっては人の率直さや性的指向（異性愛）など別の意味で使われることがあるため用法に注意が必要