意味のある

「意味のある」の英語

「意味のある」は英語で meaningful と言います。人の心に残る有意義な経験や活動、貢献などに使います。単に重要な数値や影響を表す場合は significant が自然です。

「意味のある」の英語の使い分け

「意味のある」の例文

The meeting was short but meaningful.

会議は短かったが、有意義だった。

meaningfulのイラスト

コアイメージ

小さな出来事や部分が全体とつながり、そのつながりで意味が見えるイメージ

関連語

( 名) meaningfulness： 有意義さ

↔︎( 形) insignificant： 重要でない

↔︎( 形) meaningless： 無意味な

使い方

類義語との違い

meaningful: 価値や意味があり、有意義だと感じられる
important: 影響が大きく優先度が高い
useful: 役に立ち実用的である
relevant: 目的や話題に直接関係がある
valuable: 金銭的・精神的に価値が高い

英英

Having a clear and important meaning that is easy to understand and is useful or significant.

語源

meaningfulは、meaning（意味）と接尾語-fulが合わさり「意味に満ちた＝有意義な」を表す

コラム

  • meaningfulは「意味がある／有意義な」を表す形容詞で、単に事実を伝えるだけでなく受け手に価値や影響を与えるニュアンスがあり、その『価値』が示される場面で用いられる。

「意味のある」のレベル別の例文

「意味のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a meaning thing.

    ○ This is meaningful.

    「意味のある」は名詞の meaning ではなく形容詞 meaningful を使います。

「意味のある」の英語についてよくある質問

Q. 「意味のある」を英語で一言で言うと？
meaningful が一般的です。経験、活動、会話、貢献などが有意義で価値を持つことを表します。
Q. meaningful と significant の違いは？
meaningful は人にとっての価値や意義を表し、significant は重要性や大きな影響を表すのが一般的です。
Q. 「意味のある情報」は英語で何と言いますか？
文脈によって meaningful information または relevant information と言います。話題や目的に関係があるという意味なら relevant が自然です。

「意味のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「意味のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1