自分名義の〜を持っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

財産や所持金など、自分が持っているものの総額や有無を話すときに使います。特に、持っているものが少ないことや、残っている金額を強調する場面でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't have much to my name.

  自分名義で持っているものはあまりない。

  所有している財産が少ないことを控えめに表す

• She had only a few dollars to her name.

  彼女は数ドルしか持っていなかった。

  過去の所持金の少なさを強調する

• He has a house and a small business to his name.

  彼は自分名義の家と小さな事業を持っている。

  複数の財産や事業を所有していることを表す

• They have several properties to their name.

  彼らは自分たち名義の物件をいくつか持っている。

  複数の不動産を所有していることをやや改まって述べる

• We had nothing left to our name.

  私たちには何も残っていなかった。

  財産や所持品が何も残っていないことを強く表す

こう返す

• That's more than I expected.

  思ったより多いね。

• I'm sorry, that sounds difficult.

  それは大変そうだね。

• Do you mean cash or property?

  現金のこと？ それとも財産？

よくある間違い

• ✕ I have to my name five thousand dollars.

  ○ I have five thousand dollars to my name.

  通常は金額を have の直後に置きます。

• ✕ I have five thousand dollars on my name.

  ○ I have five thousand dollars to my name.

  この定型表現では前置詞に to を使います。

• ✕ I have five thousands dollars to my name.

  ○ I have five thousand dollars to my name.

  thousand が具体的な数の後に来るときは複数形にしません。

よくある質問

have ~ to one's name はどんなときに使う？

お金や財産など、自分が持っているものの総額や有無を話すときに使います。特に、持っているものが少ないことや、残っている金額を強調する場面でよく使われます。

have ~ to one's name と have ~ in one's name の違いは？

have ~ to one's name は、ある人が実際に所有・保有している財産や金額の総額に焦点を置きます。一方、have ~ in one's name は、口座・不動産・契約などがその人の名義で登録されていることを表すのが一般的です。