登録された
「登録された」の英語
「登録された」は英語で registered と言います。学校や講座などに登録された場合は enrolled、一覧に載っていることに焦点を置くなら listed も使えます。
「登録された」の英語の使い分け
人や製品、アカウントなどが公式の名簿やデータベースに登録済みの状態を表します。
The product is officially registered in Japan.
学校や講座、制度などに登録されて、その構成員になっている場合に使います。
公式の一覧や名簿に載っていることに焦点を置く表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
registered をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
All registered participants will receive a confirmation email.
登録された参加者全員に確認メールが届きます。
コアイメージ
人や物が特定の一覧に入って、一覧を見ればその存在が確認できる状態
関連語
使い方
-
registered participants
登録された参加者
-
registered users
登録された利用者
類義語との違い
registered:
正式に登録され、記録や名簿に載っている
official:
公的機関や権限によって正式と認められた
英英
語源
registeredは、ラテン語のregistrum（帳簿）や中世ラテン語registrare（帳に記す）を経て古フランス語から英語に入り、「帳に記されている→登録された」という意味になった
コラム
- 製品名や商標の横にある®マークはregistered trademarkを示し、広告や契約文でregisteredが出たら権利や登録の有無を示す表記である
例文
Only credentialled staff are allowed to enter the laboratory.
資格のある職員だけがその研究室に入ることが許されている。
コアイメージ
公式な資格や登録を持ち、特定の業務を行うことが認められている
英英
Having official qualifications, registrations, or certifications that authorize a person to perform particular duties.
語源
credentialledは、名詞credential（資格・証明書）に形容詞化を示す-edが付いて「資格を持つ・認定された」の意味になり、綴りに地域差がある
コラム
- イギリス英語ではcredentialledの綴りが見られ、公式案内や安全管理でOnly credentialled staffのように資格の有無を明示する表現として用いられる
例文
She kept an inscribed dedication inside the old book.
彼女は古い本の中に記された献辞を保管していた。
コアイメージ
文字や記号を物の表面に刻んだり、公式の記録として書き入れて残すことをさす
英英
Written or carved on a surface, or formally entered in a record so that it remains as a lasting inscription.
語源
inscribedは、ラテン語inscribereのinは〜の上に、scribereは書くを意味し、上に書く・刻むという意味から刻字や登録の用法が生じた
コラム
- 本の献辞や石碑の刻字、公式文書の記録など、書いて残る行為全般に用いられる
「登録された」のレベル別の例文
- 中学
Your account is now registered on our website.
- 高校・英検2級
All participants must be registered before the event begins.
- TOEIC・ビジネス
The device must be registered with the regulatory agency before it is sold.
- 日常会話
Is your bike registered yet?
「登録された」を英語にするときのよくある間違い
× The product is registration.
○ The product is registered.
registration は名詞で、登録された状態を表す形容詞には registered を使います。
× The participant is register.
○ The participant is registered.
register は動詞なので、登録された状態を表すには過去分詞形の registered を使います。