「私は〜を支払って〜を使う」は英語で？フレーズ・言い方一覧

How do you watch so many shows?

どうやってそんなに多くの番組を見ているの？

I pay $10 a month to use Netflix.

私はNetflixを使うために月に10ドル払っている。

何かを使うために料金を払っていることを表す言い方。会費や利用料などを出して、サービスや場所を使っていることを伝える。

どちらでも

会費や利用料など、特定のサービスや施設を使うためにお金を払っていると伝える場面で使います。金額や支払いの頻度を加えると、具体的な利用状況を説明できます。丁寧すぎず、日常会話から仕事の説明まで幅広く使えます。

旅行

Does this lounge have an entrance fee?

このラウンジは入場料がかかりますか？

Yes, I pay $50 a year to use the airport lounge.

はい、空港ラウンジを使うために年50ドル払っています。

That includes showers and Wi-Fi.

シャワーとWi-Fiも含まれています。

仕事

Where do you work between meetings?

会議の合間はどこで仕事をしていますか？

I pay $20 a day to use this coworking space.

このコワーキングスペースを使うために1日20ドル払っています。

快適で静かそうですね。

家族

I pay three thousand yen each visit to use the community pool.

市民プールを使うために、行くたびに3,000円払っているんだ。

Is it cheaper than a gym membership?

I pay a fee to use the pool.

プールを使うために料金を払っています。

金額を言わず、利用料があることだけ伝える
I pay for access to the gym.

ジムを利用するための料金を払っています。

利用する権利やアクセスに焦点を置く
I pay $30 monthly for a coworking membership.

コワーキングスペースの会員費として月30ドル払っています。

会員費として支払うことを強調する
I have to pay to use the lockers.

ロッカーを使うにはお金を払わなければなりません。

支払いが必要だという義務感が強い
I paid a fee to use the facilities.

施設を使うために料金を払いました。

過去の利用について説明する表現

✕ I pay $20 to use of the gym.

○ I pay $20 to use the gym.

useの後ろにofは置きません。
✕ I pay $20 for use the gym.

○ I pay $20 to use the gym.

forの後ろに動詞を置く場合は動名詞にします。
✕ I pay $20 for to use the gym.

○ I pay $20 to use the gym.

目的を表すto useの前に、forを重ねて置くことはできません。

I pay ~ to use ~. はどんな時に使う？: 会費や利用料など、何かを使うために支払っていることを説明する時に使います。金額、支払い頻度、利用するサービスを続けて言うのが一般的です。
I pay ~ to use ~. と I pay for ~ の違いは？: I pay ~ to use ~. は、あるものを使う目的で支払うことを表します。I pay for ~ は、商品やサービスの代金を支払うこと全般に使える、より広い表現です。