私は〜を何度も受け取っています

使う場面とニュアンス

どちらでも

同じものが何度も届いたり、同じ問題が繰り返し起きたりして、困っている時に使います。友達との会話から職場での相談まで使えますが、繰り返しに対するうんざりした気持ちを帯びやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I keep receiving unwanted calls.

  迷惑な電話が何度もかかってくる。

  電話を受け取ることに焦点を当てた、やや明確な表現

• I keep getting the same message.

  同じメッセージが何度も届く。

  特定のメッセージが繰り返し届く場合に使う

• I keep receiving these notifications.

  この通知が何度も届きます。

  通知について述べる、getting よりやや改まった表現

• The same thing keeps happening to me.

  同じことが自分に何度も起こる。

  届く物ではなく、出来事の反復に使う

• I’m constantly getting interrupted.

  ひっきりなしに邪魔をされる。

  頻繁さと迷惑さをより強く表す表現

こう返す

• That sounds really frustrating.

  それは本当にいらいらするね。

• Have you tried blocking the number or filtering the messages?

  番号をブロックしたり、メッセージをフィルターに登録したりしてみた？

• What exactly do you keep getting?

  具体的に何が何度も届くの？

よくある間違い

• ✕ I keep get spam calls.

  ○ I keep getting spam calls.

  keep の後ろでは動名詞の getting を使います。

• ✕ I keep getting spam call.

  ○ I keep getting spam calls.

  何度もかかってくる複数の迷惑電話を指すため、通常は calls と複数形にします。

• ✕ I keep getting to spam emails.

  ○ I keep getting spam emails.

  届く対象の前に to は通常不要です。

よくある質問

I keep getting ~. はどんな時に使う？

同じメールや電話などが何度も届く時や、同じ問題が繰り返し起きる時に使います。繰り返し続いていて、困っている・うんざりしているニュアンスを帯びやすい表現です。

I keep getting ~. と I get ~. の違いは？

I get ~. は、単に「〜を受け取る」「〜が起こる」といった事実や普段の傾向を述べる表現です。I keep getting ~. は同じことが繰り返し続いている点を強調し、しばしば困惑や不満のニュアンスを伴います。