反復
「反復」の英語
「反復」は英語で repetition と言います。単なる繰り返しには repetition、改善を目指す開発の反復には iteration がよく使われます。epanodos は修辞学の専門用語です。
「反復」の英語の使い分け
同じ動作や音などの単純な繰り返しを幅広く表す基本語です。
開発や設計で、改善のために作業を繰り返す過程を表します。
動詞で「繰り返す」と言う、日常会話で使いやすい表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
repetition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Daily repetition helps students remember vocabulary.
毎日の繰り返しが生徒の語彙の記憶を助ける。
コアイメージ
同じ動きや音が何度も現れて、元の型が続くイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
repetition:
同じ行為や言葉を何度もくり返すこと
practice:
技能向上のためにくり返し行うこと
review:
学んだことをもう一度見直すこと、復習
英英
The action or process of doing or saying something repeatedly; an instance of something occurring again.
語源
repetitionは、ラテン語 repetitio（re＝再び＋petere＝向かう・求める）から来て、同じことをもう一度するという意味で「反復」を表す
コラム
- 英語学習では同じ例文を何度も音読する行為をrepetitionと呼び、発音や語彙の定着に用いられる
例文
The poet's use of epanodos emphasized the opening line.
詩人が用いた反復が冒頭の一行を強調した。
コアイメージ
文章や演説で前に出した語句や考えを再び取り上げて強調すること、すなわち反復を指す
英英
A rhetorical technique that repeats words or ideas by returning to earlier material to emphasize or reinforce it.
語源
epanodosは、古代ギリシャ語のἐπανόδος（epi＝再び＋hodos＝道・行き）に由来し、語句や考えを再び戻して提示するという意味で英語に入った。
コラム
- 修辞学用語としてepanodosは単なる繰り返しより前述への回帰を伴う強調手法を指し、anaphoraやepistropheといった別の反復法と区別される
例文
コアイメージ
同じ作業や手順を繰り返して改善や結論を得ることを指す反復
英英
The act or process of repeating actions or procedures, often producing successive versions or attempts that lead to refinement.
語源
iterationは、ラテン語iteratio（繰り返し）とiterare（繰り返す）に由来し、同じ動作を重ねて結果や改良に至る意味で英語に入った語である
コラム
- ITや開発ではiterationが短い開発サイクルや各バージョンを指すことが多く、単なる回数の繰り返しと成果を改善するためのプロセスとしての反復を区別して理解すると便利
「反復」のレベル別の例文
「反復」を英語にするときのよくある間違い
× I did repetition many times.
○ I repeated it many times.
「反復する」は通常 do repetition ではなく、動詞 repeat で表します。
× We made many repetitions of the design.
○ We made several iterations of the design.
改善を重ねる設計の反復には iteration が自然です。